难懂的苏州话~~~~

天气: 晴朗心情: 高兴国庆长假随老婆回家去看老丈人,老丈母娘.说实话,有时候去苏州也是一件让我比较头痛的事,虽然与老婆已认识有4年多了,但到现在苏州话还是听不懂,所以吃饭聊天的时候如果不是事先知道话题我就不知道大家在说什么，呆呆傻傻的，感觉很无趣。于是吃饭的时候就闷头吃，聊天的时候就要找老婆做翻译，有时候还不好意思直接问大家在聊什么，于是还不得不用english来问老婆，搞得很没face。当然，让我感觉比较自豪的是，只要事先知道话题，我大概还是能听出个八九不离十的。