TA的首页【翻译文章】成为BB还是不成为BB
本篇文章由shijie0181提供 翻译者：xy_persist 都被注册了 校稿者：ccsspp454
成为BB还是不成为BB
是否选择成为一名6Sigma黑带(BB)是职业生涯的一项重要决定，你要很仔细的权衡利弊。
好吧，你不是哈姆雷特，决定是否成为6Sigma黑带(BB)不会关乎生死，但是这却是一项重要的职业变动，你要很仔细的权衡利弊。我们创造了两个“十佳”名单,可以帮助你做这个艰难的决定。
不成为BB（六西格黑带）
1工作的速度不会慢下来，相反，你每周可能得工作50小时以上或者更多，这并不是一份让你逃离繁忙，或者隐藏直到退休。
2.你并不会因此而变得富有，别期望你才能够得到更大提升的工作机会。你的组织很可能要和你争论一段时间关于工资问题，而且你的组织企图找出来自不同的组织黑带应该做什么和薪资水平。
3.你不会成为“大人物”。没有人会在乎你前程似锦或是酸葡萄。虽然你会带领一个团队，但是你可能并没有直接的权限也没有得力助手。你必须依赖你熟练的技巧而不是你的职位或者你的团队来完成项目。
4.没有人愿意见到你。如果你希望现场管理者和部门经理们张开双臂欢迎你和你的6Sigma工具的话，那就再猜一次吧。你可能会被看作是一种威胁，至少在开始的时候是，尤其是那些人眼中，那些你想和善的提供流程完善，对过程负责的人。
5. 你必须进行数据处理。不，你不需要培训成统计专家，但是数据分析是你工作的一个非常重要的组成部分，而不是你可以避免的。如果你心里对这样的前景心存恐惧的话，也许你可以考虑选择其它职业了。
6.你不可能躲在人群之中。如果你试图藏在你的办公室里或小隔间里处理数据，那这并不是你适合的工作。尽管分析是必要的，但是你需要更多的时间离开桌子而不是守在它的旁边。同时，你将与上级、下属，乃至整个组织中人进行沟通交流。
7.你不会独自英勇的给公司节省一千万美元。六西格玛项目是团队，而不是个人之力所能完成。成果并不完全属于你自己。通常要在几年的时间里，开展多个课题去找出组织内部棘手的问题根源。所以别去异想天开寻捷径。
8.你无法回避烦人的同事。通常，至少一个你的项目会跟你有经验的领域相关，这很有可能就是你现在工作的部门。你不仅无法回避这些人，你还有可能跟他们在一个项目团队工作。
9. 衣服也不会变得更好。忘记你真正获得黑带资；武学的寓意并没有那么深刻，如果你现在穿着码头工人的衣服，那你就是穿着码头工衣服的黑带。
10.你的问题并没有被神奇地解决。不好意思，因为六西格玛并不是魔法石。在你的工作和生活平衡上出现问题？孩子们开始向你扔坚果了？忽略了生活的意义？这些问题不可避免。但从另一个角度来说，你没有时间去考虑这些问题。
如果你在想：“好吧，有人告诉我为什么我要选择这样一份工作？”那么请读下面的内容
成为BB：
1.你永远不会觉得无聊。虽然全部的流程(DMAIC)是相同的，每个项目涉及到新的人，新的内容，新的应用工具。你要解决技术、行为和管理问题，也许还有超出你以前所遇到的或者想到能够遇到的任何情况发生。你会成为名副其实的充满活力的陀螺，你不会有时间去觉得无聊。
你能做出有意义的成果。如果你的组织能够正确执行，黑带项目将与商业策略直接相关。黑带项目工作不会选择给洗手间刷漆这样的工作。你要做的工作能够带来真正的改变。
3. 你会被关注，因为黑带课题具有（或应该具有）战略相关的重要性，一般由高层领导检查进度。如果你的项目真的取得成功，你能够直接把它展示给大老板，如果你想到的是恐惧而不是兴奋，或者你只想在组织的指导下进行工作，那这份工作可能并不适合你。
4.你能学习到新的技能。黑带们有机会学习最先进的解决问题方法和流程改进的工具。你还能学会如何运用高管们的语言来描述机会和成果。真的，你怎么能够错过机会不去参加这样一个统计专家构成的小组呢？想想你的母亲为此会感到多么的骄傲吧。
5.你能够开阔眼界，一般的黑带项目都倾向于跨职能部门组织的建立，这些部门要充分理解“顾客之声”。如果你并不关注你工作之外或公司之外的情况，那么现在就是机会。无论你最终的职业目标是什么，这样的经验都不会影响到它。
6.你会变得更有影响力。想在这份工作中获得成功，你仅仅有能力和努力工作是不够的，你还要通过其他人一起完成工作。我们能够保证两件事：对于项目有些人不会像你一样那么有热情，相反的，你会在影响和变革管理中变得更强或者失去你的方向。
7.你会得到嘉奖。尽管你不会因此获得大幅度的奖赏，（当然你这么做是因为这是你所热爱的事业而并非金钱，对么？）大部分组织迟早会以股权或奖金来奖赏BB。至少，你完成你的BB项目，履行完BB职责之后会获得加薪。
8.你会提升你的可被提拔性。所有这些新的经验和才华展示，你在组织里会更容易被提拔。一些人有潜力成为未来的领导，这个人为什么不是你？
你会增加你的工作安全。尽管当今看来没有安全的工作，一个公司将不会裁掉a）那些从事直接影响公司战略工作的人员，b）那些刚投入成千上万资金培训的人员。我们可以说提高你工作的安全性可能不是一个糟糕的行动？
10.能增加你的市场竞争力。黑带在当今的市场中炙手可热，尤其是那些完成了大量项目，并在这方面具有良好技术和实践背景的人员。市场竞争力是工作安全的另一个方面，你为什么不两者都具备呢？
我们的建议？仔细地审视自己，你的兴趣、优势、还有你的动机。重读上面的事项，再考虑一下你的反应，是 “别跟我开这个玩笑！”还是“听起来很刺激！”呢？如果是后者，你的答案就是“我要成为BB”，如果这样的话，努力吧，祝你好运！
成为BB还是不成为BB
是否选择成为一名6Sigma黑带(BB)是职业生涯的一项重要决定，你要很仔细的权衡利弊。
好吧，你不是哈姆雷特，决定是否成为6Sigma黑带(BB)不会关乎生死，但是这却是一项重要的职业变动，你要很仔细的权衡利弊。我们创造了两个“十佳”名单,可以帮助你做这个艰难的决定。
不成为BB（六西格黑带）
1工作的速度不会慢下来，相反，你每周可能得工作50小时以上或者更多，这并不是一份让你逃离繁忙，或者隐藏直到退休。
2.你并不会因此而变得富有，别期望你才能够得到更大提升的工作机会。你的组织很可能要和你争论一段时间关于工资问题，而且你的组织企图找出来自不同的组织黑带应该做什么和薪资水平。
3.你不会成为“大人物”。没有人会在乎你前程似锦或是酸葡萄。虽然你会带领一个团队，但是你可能并没有直接的权限也没有得力助手。你必须依赖你熟练的技巧而不是你的职位或者你的团队来完成项目。
4.没有人愿意见到你。如果你希望现场管理者和部门经理们张开双臂欢迎你和你的6Sigma工具的话，那就再猜一次吧。你可能会被看作是一种威胁，至少在开始的时候是，尤其是那些人眼中，那些你想和善的提供流程完善，对过程负责的人。
5. 你必须进行数据处理。不，你不需要培训成统计专家，但是数据分析是你工作的一个非常重要的组成部分，而不是你可以避免的。如果你心里对这样的前景心存恐惧的话，也许你可以考虑选择其它职业了。
6.你不可能躲在人群之中。如果你试图藏在你的办公室里或小隔间里处理数据，那这并不是你适合的工作。尽管分析是必要的，但是你需要更多的时间离开桌子而不是守在它的旁边。同时，你将与上级、下属，乃至整个组织中人进行沟通交流。
7.你不会独自英勇的给公司节省一千万美元。六西格玛项目是团队，而不是个人之力所能完成。成果并不完全属于你自己。通常要在几年的时间里，开展多个课题去找出组织内部棘手的问题根源。所以别去异想天开寻捷径。
8.你无法回避烦人的同事。通常，至少一个你的项目会跟你有经验的领域相关，这很有可能就是你现在工作的部门。你不仅无法回避这些人，你还有可能跟他们在一个项目团队工作。
9. 衣服也不会变得更好。忘记你真正获得黑带资；武学的寓意并没有那么深刻，如果你现在穿着码头工人的衣服，那你就是穿着码头工衣服的黑带。
10.你的问题并没有被神奇地解决。不好意思，因为六西格玛并不是魔法石。在你的工作和生活平衡上出现问题？孩子们开始向你扔坚果了？忽略了生活的意义？这些问题不可避免。但从另一个角度来说，你没有时间去考虑这些问题。
如果你在想：“好吧，有人告诉我为什么我要选择这样一份工作？”那么请读下面的内容
成为BB：
1.你永远不会觉得无聊。虽然全部的流程(DMAIC)是相同的，每个项目涉及到新的人，新的内容，新的应用工具。你要解决技术、行为和管理问题，也许还有超出你以前所遇到的或者想到能够遇到的任何情况发生。你会成为名副其实的充满活力的陀螺，你不会有时间去觉得无聊。
你能做出有意义的成果。如果你的组织能够正确执行，黑带项目将与商业策略直接相关。黑带项目工作不会选择给洗手间刷漆这样的工作。你要做的工作能够带来真正的改变。
3. 你会被关注，因为黑带课题具有（或应该具有）战略相关的重要性，一般由高层领导检查进度。如果你的项目真的取得成功，你能够直接把它展示给大老板，如果你想到的是恐惧而不是兴奋，或者你只想在组织的指导下进行工作，那这份工作可能并不适合你。
4.你能学习到新的技能。黑带们有机会学习最先进的解决问题方法和流程改进的工具。你还能学会如何运用高管们的语言来描述机会和成果。真的，你怎么能够错过机会不去参加这样一个统计专家构成的小组呢？想想你的母亲为此会感到多么的骄傲吧。
5.你能够开阔眼界，一般的黑带项目都倾向于跨职能部门组织的建立，这些部门要充分理解“顾客之声”。如果你并不关注你工作之外或公司之外的情况，那么现在就是机会。无论你最终的职业目标是什么，这样的经验都不会影响到它。
6.你会变得更有影响力。想在这份工作中获得成功，你仅仅有能力和努力工作是不够的，你还要通过其他人一起完成工作。我们能够保证两件事：对于项目有些人不会像你一样那么有热情，相反的，你会在影响和变革管理中变得更强或者失去你的方向。
7.你会得到嘉奖。尽管你不会因此获得大幅度的奖赏，（当然你这么做是因为这是你所热爱的事业而并非金钱，对么？）大部分组织迟早会以股权或奖金来奖赏BB。至少，你完成你的BB项目，履行完BB职责之后会获得加薪。
8.你会提升你的可被提拔性。所有这些新的经验和才华展示，你在组织里会更容易被提拔。一些人有潜力成为未来的领导，这个人为什么不是你？
你会增加你的工作安全。尽管当今看来没有安全的工作，一个公司将不会裁掉a）那些从事直接影响公司战略工作的人员，b）那些刚投入成千上万资金培训的人员。我们可以说提高你工作的安全性可能不是一个糟糕的行动？
10.能增加你的市场竞争力。黑带在当今的市场中炙手可热，尤其是那些完成了大量项目，并在这方面具有良好技术和实践背景的人员。市场竞争力是工作安全的另一个方面，你为什么不两者都具备呢？
我们的建议？仔细地审视自己，你的兴趣、优势、还有你的动机。重读上面的事项，再考虑一下你的反应，是 “别跟我开这个玩笑！”还是“听起来很刺激！”呢？如果是后者，你的答案就是“我要成为BB”，如果这样的话，努力吧，祝你好运！
RSS Feed