第三版的错误翻译

288页
Throughput: The rate at which the system generates money through sales minus raw materials and　purchased parts.
OE: All the money the system spends in order to turn inventory into throughput.

错误的翻译
生产能力：是整个系统通过销售产品或者服务而产生的价值比率。
业务开支：是系统将投资转化为产出所花费的全部价值。