ははへの手紙

母様：
お久しぶりですね、お元気ですか。
今年の初めに、私は上海へ行きました。それから母と会う機会がなくて、母のことを懐かしく思っています。
ご機嫌はいかがですか？もう慣れていましたか？青岛はこの節にたぶん涼しくになりましたね。上海はもう秋になって、日増しに涼しくになってきました。
それから、私の今の状況を母にちょっと説明します。今、わたしは浦東の一医療機器製造会社で、品質のエンジニアを担当しています。この会社は主にホルミウムレーザー治療器を生産して、他の医療機器も生産します。総じて言えば、今の仕事はあまり忙しくなくて疲れません。上司がやさしくて、同僚達も若い人なので、何か問題があったら、みんな一緒に協力して解決して、社内の雰囲気が非常にいいです。
今年は国慶60周年です。国慶節の休み時間は10/1-10/9で、ちょうど中秋節と合います。去年の中秋節の時、家族全員が揃って母が作ったおいしい料理を食べながら月見をして、物語りを話して、今思い出して非常に懐かしいです。私は一日も待っていない、早く故郷へ帰りたいです。
末筆ながら、母のご健康と平安をお祈りいたします
　　　　　　　　　　　　　

敬具

劉迎慧　拝
２００９年９月２５日