【翻译文章】UL在全球照明技术领域取得扩张

本文翻译：Disney.Zhu         校稿：stedon


　　北布鲁克时间，2011年3月2日，UL,这个全球安规领域的领导者，于今天宣布已经完成了对“照明科学公司”（简称LSI）的收购.LSI是全球光度测量服务，测量仪器及在快速发展的固态照明（SSI）市场咨询服务的领先提供者。LSI 将成为UL验证服务事业部的一部分，该事业部在全球范围内为产品生产方和零售方对产品进行性能测试，检验，以及评审服务。

　　UL首席执政官凯瑟-威廉姆斯说道“这次收购将使我们可以进一步增进我们的全球安规使命，并让我们在快速增长的固态光照明市场中为企业提供更优质的服务。”他还说道“照明工业正在进行着技术革新，全球企业都对安全、高能效的照明产品如LED投入了更多的关注。UL和LSI两家公司在专业技术和市场地位方面的结合，将使照明行业能够由唯一一家权威的机构按照可行的安规和能效标准对他们的产品进行测试和检验并授权。
 
　　UL作为一个创新者，正积极主动发展自己光度测试水平以准备并推动固体安全照明(LED)的技术革新。对LSI的收购将大大提升UL的光度测试能力，并进一步提升UL为固体照明市场测试的领导者。
 
　　LSI 的主席 Ian Lewin　说道：“这次并购，使LSI得以成为在全球范围有着深厚知名度，技术知识和品牌价值组织中的一份子。UL和LSI对客户一直有着互补的合作关系。这次收购将进一步深化我们对客户群的价值定位并使我们可以提供更广泛的服务。

　　LSI的加入，使UL得以在能效、能源之星、和测试方面的能力和市场进一步扩展。另外，此次收购为UL通过测试仪器和测试咨询等来服务全球照明市场提供了新的重要途径。有关此次收购的财务事项仍未公布。

　　欲获得更多有关UL的消息，请浏览： www.UL.com/lighting.