【貞觀之治】教戒

【原文】
貞觀十八年……….近自建立太子，遇物必誨諭。見其臨時將飯，謂曰：『汝知飯乎？』對曰：『不知』曰：『凡嫁穡艱難，皆出人力。不奪其時，常有此飯。』見其乘馬，又謂曰：『汝知馬乎？』對曰：『不知』曰：『能代人勞苦者也。以時消息，不盡其力，則可以常有馬也。』見乘其舟：『汝知舟乎？』對曰：『不知』曰：『舟所以比人君，水所以比黎庶，水能載舟，亦能覆舟。爾方為人主，可不畏懼！』見其依然曲木之下，又謂曰：『汝知此樹乎？』對曰：『不知』曰：『此木雖曲，得繩則正；為人君雖無道，受諫則聖。』

【翻譯】
貞觀十八年………近來自從立了太子，遇事必定教誨他懂得道理。見他將要吃飯，問他說：『你知到飯是從何而來的嗎？』他回答：『不知道』我說：『凡事耕種、收獲這些辛苦困難的農事，要付出勞力。不占用農事季節，就常有飯吃。』看見他騎馬，又問他說：『你知道騎馬的道理嗎？』他回答：『不知道』我說：『馬是能夠代替人勞苦的。按時讓它休息，不要耗盡它的體力，就可以常有馬騎。』看見他乘船，又問他說：『你知道乘船的道理嗎？』他回答：『不知道』我說：『船好比是國君，水好比是百姓；水能浮起船，也能掀翻船。你剛做太子，能不畏懼嗎？』看見他靠在彎樹下，又問他說：『你知道這彎樹的道理嗎？』他回答：『不知道』我說：『這樹雖然彎曲，經過墨繩就可以加工成直材；做國君的即使沒有德行，能接受規勸就可以成為聖君。』

歡迎會員發表您的意見與看法,
考您的领导功力