,有没有英文翻译大侠哦,帮忙英译中翻译,谢谢~~
部分如下,如愿意帮忙的请加QQ 200600915 谢谢
MUTUAL CONFIDENTIALITY AGREEMENT
THIS CONFIDENTIALITY AGREEMENT is made and effective as of April 11, 2005 by and between QuadTech Inc., a Wisconsin corporation with offices at N64 N23110 Main Street, Sussex, WI 53089 ("QTI") and Shanghai Gaiqiang Electromechanical Equipment Manufacture Co.,Ltd., No.4699,Middle of Jiasong Rd,Shanghai City,China, PRC. 201705 ("Seller").
WITNESSETH:
WHEREAS, QTI is letting out for bid its purchase requirements for certain products, during which process QTI may disclose certain business information, including but not limited to its product needs, supply system and operations, and may request certain information from Seller, including but not limited to financial information, a list of suppliers, and production capabilities to help evaluate the strength of any proposal by the Seller; and
WHEREAS, it is expected that a party may disclose and communicate information ("Disclosing Party") to the other party ("Recipient") which may contain confidential and proprietary features including financial and supply information and each party wishes to define its rights with respect to any such information and protect the confidential and proprietary features contained therein and would not make such disclosures without the other party's agreement to maintain the confidential treatment of such information.
MUTUAL CONFIDENTIALITY AGREEMENT
THIS CONFIDENTIALITY AGREEMENT is made and effective as of April 11, 2005 by and between QuadTech Inc., a Wisconsin corporation with offices at N64 N23110 Main Street, Sussex, WI 53089 ("QTI") and Shanghai Gaiqiang Electromechanical Equipment Manufacture Co.,Ltd., No.4699,Middle of Jiasong Rd,Shanghai City,China, PRC. 201705 ("Seller").
WITNESSETH:
WHEREAS, QTI is letting out for bid its purchase requirements for certain products, during which process QTI may disclose certain business information, including but not limited to its product needs, supply system and operations, and may request certain information from Seller, including but not limited to financial information, a list of suppliers, and production capabilities to help evaluate the strength of any proposal by the Seller; and
WHEREAS, it is expected that a party may disclose and communicate information ("Disclosing Party") to the other party ("Recipient") which may contain confidential and proprietary features including financial and supply information and each party wishes to define its rights with respect to any such information and protect the confidential and proprietary features contained therein and would not make such disclosures without the other party's agreement to maintain the confidential treatment of such information.
没有找到相关结果
已邀请:
29 个回复
不不sherwin (威望:0) (广东 深圳) 电子制造 工程师 - 你可以驳斥我的观点,但是你不可以扣我的分分……&...
赞同来自:
此保密协议由威斯康星州QuadTech公司(办公室地址:威斯康星州苏萨克斯大街110号附64号,邮编530899)(需方)和上海gaiqiang机电设备生产有限公司(地址:中国上海jiasong路中段4699号,邮编201705)(供方)签订自2005年4月11日生效。
哈哈。N多年没有碰过英语了,不要笑话我~
下午要培训,回来继续作功课~:P