帮忙挑毛病：公司英文介绍
朋友想给他公司网站做一个英文版，让我帮忙翻译了一段英文介绍，由于水平不够，难免有很多错误，麻烦各位帮忙指指错误，挑挑毛病。感激不尽。
Our company is located in Shanghai, China, It is a technology corporation involved development, manufacturing and selling.
With the advantages of Shanghai on human resources, technology, information and logistics, we will provide excellent products and services to you. And we have established close relationships with colleges and institutes to optimize the design and improve the function and quality of the products.
We have two factories to produce mechanical & electrical equipment. We will provide you high quality products by our top technology, good facilities and complete inspection methods, which have earned us reputation and trust from our customers internationally.
Our philosophy: Excellent quality and credit ensure the growth and prosperity of an enterprise.
We have a good team composed of engineers, specialists and trained operators. According to our consulting system you can get the products just for you. Good after-sale service will give you more satisfactions. We are doing our best to improve continuously, for more excellent quality.
We will share our success with you.
售后服务
凡购本公司产品者，均可免费享受以下优质高效的服务：
一：售出产品属制造原因的，一年内承担三包责任。
二：需去工程技术人员的，国内在接到通知时间起白天四小时、夜间十二小时内人员登车起程。
三：配件终身成本价供应。
四：每年两次回访。
五：随时技术指导。
Customer Service
If you buy our products, we promise,
Our company is located in Shanghai, China, It is a technology corporation involved development, manufacturing and selling.
With the advantages of Shanghai on human resources, technology, information and logistics, we will provide excellent products and services to you. And we have established close relationships with colleges and institutes to optimize the design and improve the function and quality of the products.
We have two factories to produce mechanical & electrical equipment. We will provide you high quality products by our top technology, good facilities and complete inspection methods, which have earned us reputation and trust from our customers internationally.
Our philosophy: Excellent quality and credit ensure the growth and prosperity of an enterprise.
We have a good team composed of engineers, specialists and trained operators. According to our consulting system you can get the products just for you. Good after-sale service will give you more satisfactions. We are doing our best to improve continuously, for more excellent quality.
We will share our success with you.
售后服务
凡购本公司产品者，均可免费享受以下优质高效的服务：
一：售出产品属制造原因的，一年内承担三包责任。
二：需去工程技术人员的，国内在接到通知时间起白天四小时、夜间十二小时内人员登车起程。
三：配件终身成本价供应。
四：每年两次回访。
五：随时技术指导。
Customer Service
If you buy our products, we promise,
- []1 year warranty;[/][]If it needs our on site service, our engineers will get off within 4 hours at day or 12 hours at night after being informed;[/][]We will supply you the parts with cost price during its lifetime;[/][]2 visits every year;[/][]Technical support anytime if needed.[/]
没有找到相关结果
已邀请:
RSS Feed
8 个回复
洛客 (威望:13) (海外 海外) 咨询业 总监
赞同来自:
With the help of Shanghai’s abundance resources in people, technology, information and transportation, we deliver excellent products and services. And, working closely with local universities and research institutions has helped us continually improve and upgrade the function and quality of our products and services.
We have two modern and well-equipped factories to produce quality mechanical & electrical equipment that have won the trust of our customers worldwide.
Our belief: Lasting growth and prosperity can only be achieved through hard work, quality products and customer satisfaction.
Our team consists of a large number of experienced engineers, well-trained specialists and skillful operators. We provide excellent consulting before you buy and satisfaction-guaranteed service afterwards. Your success is our goal.
讀起来不太顺，需要重组。