issue可否理解为从仓库发料到生产的动作？

要做“发料”也可以。
issue

n.
出版, 发行, (报刊等)期、号, 论点, 问题, 结果, (水, 血等的)流出
vi.
发行, 流出, 造成...结果, 进行辩护, 传下
vt.
使流出, 放出, 发行(钞票等), 发布(命令), 出版(书等)发给
子女, 后嗣

issue
is.sue
AHD:
D.J.
K.K.
n.（名词）
The act or an instance of flowing, passing, or giving out.
流出，放出：流出、通过或放出的行为或状态
The act of circulating, distributing, or publishing by an office or official group:
发行，印行：某部或官方组织进行流通、分配或印刷出版的行为：
government issue of new bonds.
政府发行的新公债
Something produced, published, or offered, as:
出版，发行：生产、印刷或供给的物品，例如
An item or set of items, as stamps or coins, made available at one time by an office or bureau.
成套发行：一细目或一套细目，例如邮票和货币的发行，通常是由部或局在某一段时间内规定有效的
A single copy of a periodical:
期刊的单行本：
the March issue of the magazine.
这本期刊的第三期
A distinct set of copies of an edition of a book distinguished from others of that edition by variations in the printed matter.
特刊，特辑：一本书在印刷材料上不同于其它版本的一套特殊的版本
A final result or conclusion, as a solution to a problem.
结果，决议：最终结论或结果，如问题的解决办法
Proceeds from estates or fines.
利润，收益：从房地产或罚金中得到的收入
Something proceeding from a specified source:
结果，始末：从特殊的来源得到的东西：
suspicions that were the issue of a deranged mind.
被扰乱的情绪是疑心的根源
Offspring; progeny:
子孙后代，后嗣：
died without issue.
死时无子孙
A point or matter of discussion, debate, or dispute:
争议，辩论：争议、争论、争执的要点或事件：
legal and moral issues.
法律和道德的争议
A matter of public concern:
议题：公众关心的事物：
refused to address the economic issues.
拒绝对公众关心的经济问题发表言论
The essential point; crux:
重点，难题：必要的观点；难题：
the issue of how to provide adequate child care.
如何提供适当的儿童护理的难题
A culminating point leading to a decision:
结果，结论：需要决定的关键点：
bring a case to an issue.
把案子提到决议阶段
A place of egress; an outlet:
出口位置，宣泄口：
a lake with no issue to the sea.
没有通向海洋的出水口的湖泊
Pathology
【病理学】
A discharge, as of blood or pus.
排血，排脓：排出，例如血或脓
A lesion, a wound, or an ulcer producing such a discharge.
伤口，溃病：排脓或排血的损伤、伤口或溃疡
Archaic Termination; close.
【古语】 结束；终止
v.（动词）
is.sued,is.su.ing,is.sues
v.intr.（不及物动词）
To go or come out.See Synonyms at appear
出来，出现参见 appear
To accrue as proceeds or profit:
收益，生息：收入或利息增加：
Little money issued from the stocks.
股票获利很少
To be born or be descended.
诞生，传代
To be circulated or published.
发行，出版
To spring or proceed from a source.See Synonyms at stem 1
由…产生，源自参见 stem1
To terminate or result.
结束，终止
v.tr.（及物动词）
To cause to flow out; emit.
使流出；排出
To circulate or distribute in an official capacity:
流通，发出：通过政府机关流通或分配：
issued uniforms to the players.
给演员发制服
To publish:
出版：
issued periodic statements.
出版定期声明书