求助：商务交流翻译
煩請幫忙翻譯：
经确认，此批不良品的包装方式为：72pcs/箱，共重162kg，我们将退回贵司，烦请确认付运方式。
另外：因贵司的付运方式为CIF HK，故此将产生两次额外的运输费用(退货再补货)，补费用标准为10元/kg，此笔费将从贵司的货款中扣除。附件为“扣款通知”烦请尽快确认回传，以便我司安排付运。
Thanks!
经确认，此批不良品的包装方式为：72pcs/箱，共重162kg，我们将退回贵司，烦请确认付运方式。
另外：因贵司的付运方式为CIF HK，故此将产生两次额外的运输费用(退货再补货)，补费用标准为10元/kg，此笔费将从贵司的货款中扣除。附件为“扣款通知”烦请尽快确认回传，以便我司安排付运。
Thanks!
没有找到相关结果
已邀请:
RSS Feed
3 个回复
aong (威望:2)
赞同来自:
As your goods are delivered as CIF HK, the additional transportation cost (RMB10/kg) caused by goods return and compensation will be deducted from the payment. Attached is the debit note. Please confirm by return so that we can arrange the return shipment.