求助:翻译

因朋友叫我帮忙,本人的英语不是很好,所以请哪位帮忙,有分加!谢谢!:D
工作描述:⑴负责公司供应商的定期管理及审核与督导，而审核范围涉及到：工厂设施和安全，质量体系以及过程能力控制和能力的评价，在审核完后，都有提交报告至上层领导。
⑵对仪器管理也有一定的经验，每月对仪器进行G R R测量，以至于了解人员，产品或仪器的误差，对各种测量设备检验和保养有着丰富的经验，能对仪器进行校准和操作各种测量仪器以及制作各种测试报告。
⑶协助上级对质量过程控制的数据分析和解决质量问题,如：CPK,X-R.
⑷负责公司标准的建立以及更新，能制作SIP,QCP.
离职原因：寻求更好的发展空间，挑战自我。
志友科技有限公司 （2005.7～至今）主要生产手机按键
公司性质:韩资企业
担任职位:QE工程师
工作描述:⑴负责新产品的开发进度及品质改进，总结新开发过程中出现的问题点，拟定改善方案，并且与同研发人员共同推行试做，评估，我司的客户有：Motorola,utstancom,Nokia,索尼爱立信，亚迪，德信，富士康等大客户。
⑵对所有新产品在量产前进行潜在的风险评估（FMEA），检讨和管控方法的制定，如：QCP,SIP使产品能在有效的监控中生产，在生产过程中，对产品进行CPK,X-R管控以至于及时了解过程能力。
⑶负责评估新产品相关的可靠性要求和执行方法是否满足客户要求，如：跌落测试，环境测试，盐雾测试，打击力测试，拉力测试，RCA测试，铅笔硬度测试，百格测试，产品寿命测试，酒精耐磨测试及FAI尺寸测量。
⑷曾多次参加内，外稽查，并在稽查供应商期间提出合理意见给予供应商，使产品符合我们的要求，也参加过ISO9000,ISO14000内审培训，并获得证书，先后参加了公司二次年审，在审核期间也有一些问题点，我们以邮件的形式通知各部门进行改善，使公司的年审能够顺利的通过。
⑸对于个别产品不良率较高的情况下，招集相关人员利用QC手法进行改善，利用特性要因图，柏拉图，直方图，层别法等相关手法，使不良率降低，对TS五大工具与6sigma有一定的了解。
⑹对公司受理的客诉能以及时有效的措施（8D）回馈给客户，使公司的产品得到合理的改善，达到客户满意。
离职原因：寻求更好的发展空间，挑战自我。
技能/专长：具有丰富的内审与供应商稽核经验，能够熟练使用QC手法。
能熟练的操作相关仪器，如：三次元，二次元，恒温恒湿机，游标卡尺，盐雾试验机，等相关测试仪器。
能处理专案项目，如：审厂，客诉处理，新产品开发跟进。
能够制作相关规范，：WI,QCP,SIP.
自我评价：有四年的外资公司从事质量管理经验,使我从一无所知的求学者变成了拥有丰富经验的专业人士，也使我懂得了各种质量保证体系（如：ISO9001，ISO9002，ISO14000，7S等）的运转方法，丰富的经验不但使我及团队的工作得心应手，也给部门及公司带来了有效的效率，本人能尽心尽责完成分担的所有工作，在业余时间里将会积极学习相关知识来提高自己的综合能力;若被贵司录用，尽我所能来完成工作，期待成为贵司一员！！