A公司的QE面试题 (英语水平测试部份).

本帖最后由 jule12 于 2010-3-8 10:38 编辑

一.英译汉. (技术文章)

2.1.2 Test condition II, flat cable
2.1.2.1 A fixture capable of gripping the cable 305 mm (12 in) from the connector with uniform tension of 350 N/m ± 20 N/m (2.0 lb/in ± 0.1 lb/in) of cable width and capable of moving either the cable or connector through an arc of 140° ± 10°; see figure 2, method 2
2.1.2.2 Equipment capable of monitoring current of 100 mA and to indicate a discontinuity of 1 microsecond or longer interruption of current flow.

二. 英译汉.(Email)
As per the SFF8087 spec 2.1rev the dimension D25 (16.5+/-0.1MM) is from Datum B to the edge of the PCB.
From the CPK you supplied last week the measurements taken on 200pcs showed that this dimension is on the low side of the tolerance (i.e. 16.4 to 16.5 mm) As a result the CPK value was less than 1.33 which confirmed the process is out of control. Company A will not accept this so we need to look at ways to address this problem.

[]Is it possible for you to modify the tool to have the D25 dimension at the nominal value of 16.5mm[/][]Is it possible that you move the PCB by 0.1mm at the molding stage of the process to ensure the D25 dimension is at the nominal value of 16.5mm[/]

三.漢译英.(Email)

[]Missing label[/]

工厂的意见应该是有贴UL標籤,并且UL標籤上有盖檔号章.
出现以下missing label应是人为的撕除.这种撕除的动作应是很小心的,因为UL标签的白色底纸完好无整.粘贴不牢不会出现这样的状况,不会留下白色的底纸.

[]No label[/]

图标纸箱侧麦贴UL标签的地方有”内附OQC检验报告”的章, 能否请客人提供此箱另一侧麦的照片.

注:
1.目前还有一个预留名额(截止时间:3/15)
2.简单介绍QE待遇: 工作时间5天8小时,薪资6K-7K/月(税前)
3.工作地点:深圳或东莞
4.学历不限,性别不限,年龄30岁以下.
5.工作性质:直接面对客人,跟进项目,压力大,阵亡率高.
6.工厂性质:法资
7.英语水平只是面试的一部份,有兴趣站内短信.