复活节风俗的由来
本帖最后由 Precise 于 2010-4-6 16:54 编辑
Wo Osterbräuche herkommen
Sonntag, 04.04.2010
Eier sind ein Symbol für das Leben, und der Osterhase wurde von evangelischen Christen erfunden, sagen Brauchtumsforscher.
Christen glauben, dass Jesus an Karfreitag gekreuzigt wurde und an Ostern auferstanden ist. Deshalb ist Ostern das höchste Fest im christlichen Kirchenjahr. Aber was hat das mit Ostereiern und dem Osterhasen zu tun? Das weiß der Brauchtumsforscher Prof. Manfred Becker-Huberti.
Klicker: Herr Becker-Huberti, warum bemalen wir zu Ostern Eier?
Manfred Becker-Huberti: Das Ei ist ein uraltes Symbol für das Leben. Und im Judentum war das Ei schon bei der Beerdigung auf dem Tisch als ein Zeichen dafür, dass mit dem Tod nicht alles aus ist. Und so ist das Ei ein Symbol für das Grab Christi geworden. Es ist wie Stein und wie tot und wird dann rot angemalt, mit der Farbe des Lebens. Was vermeintlich tot ist, beinhaltet doch das Leben. Von diesem roten Osterei leiten sich alle anderen farbigen Ostereier ab.
________________________________________
Klicker: Und was hat es mit dem Osterhasen auf sich, der die Eier versteckt?
Manfred Becker-Huberti: Der Osterhase hoppelt ein wenig von der Seite in das Brauchtum hinein. Denn die Ostereier werden zunächst in das Eierkörbchen gelegt und werden in die Kirche gebracht, gesegnet und stehen dann morgens auf dem Frühstückstisch. Das galt aber nur für die Katholiken, denn die mussten fasten, und in der Fastenzeit durften keine Eier gegessen werden, deshalb gab es eben zu Ostern relativ viele Eier. In evangelischen Kreisen war das aber anders, weil man halt eben keine Fastenzeit hielt, hatte man auch dementsprechend zunächst mal gar keine Ostereier. Machte dann aber den katholischen Brauch nach, versteckte die Eier im Garten und brauchte jemand, der dann diese Eier versteckt hatte. Denn die Eltern konnten das ja unmöglich gemacht haben. So kommen verschiedene Tiere auf: der Fuchs, der Storch, der Reiher und unter anderem auch der Hase. Und mit der Zeit setzt sich der Hase eben durch und wird populär, durch Kinderbücher und durch die Schokoladenfiguren. Deshalb ist der Osterhase heute das Symboltier für Ostern.
复活节风俗的由来
星期天 2010-4-4
蛋是生命的象征，复活节兔子是从基督教的福音书中产生的，民俗研究者这样说。
基督徒认为，耶稣在受难日被钉在十字架上，在复活节重生。所以复活节在基督徒的教会年度是最重要的节日。但是这和复活节蛋和复活节兔子有什么关系呢？民俗研究专家，Manfred Becker-Huberti教授知道这件事。
为什么我们要绘画复活节蛋?
蛋是生命的一种原始象征。并且蛋在犹太民族的葬礼中被放在桌上作为一种象征，并不是所有的生命随着这个死亡一起结束。蛋变成了基督教墓穴的象征。就像石头和死亡，用生命的色彩把蛋染红，红色的复活蛋引导出了其他颜色的蛋。
蛋和复活节兔子又什么关系，兔子把蛋藏起来么？
复活节兔子是一点点跳进这个风俗的，因为复活节蛋首先要放进蛋篮里，被带进教堂接受祝福，然后每天早上放在早餐桌上，这流行于天主教，因为他们必须斋戒，并且在斋戒期间不许吃蛋，所以相对来说同样在复活节有很多蛋。在新教圈子里有另一种说法，因为人们不斋戒，与此相关的是人们首先没有复活节蛋，模仿天主教的做法，把蛋藏在花园，某人需要的话，把蛋藏起来。因为父母亲不能这么做，所以就出现了各种动物，狐狸，仙鹤，白鹭另外还有兔子。在目前兔子是最流行的，通过儿童书和巧克力造型。所以复活节兔子今天成为复活节的象征。
!(http://t.douban.com/view/note/ ... -1.jpg)
!(http://t.douban.com/view/note/ ... -2.jpg)
!(http://t.douban.com/view/note/ ... -3.jpg)
Wo Osterbräuche herkommen
Sonntag, 04.04.2010
Eier sind ein Symbol für das Leben, und der Osterhase wurde von evangelischen Christen erfunden, sagen Brauchtumsforscher.
Christen glauben, dass Jesus an Karfreitag gekreuzigt wurde und an Ostern auferstanden ist. Deshalb ist Ostern das höchste Fest im christlichen Kirchenjahr. Aber was hat das mit Ostereiern und dem Osterhasen zu tun? Das weiß der Brauchtumsforscher Prof. Manfred Becker-Huberti.
Klicker: Herr Becker-Huberti, warum bemalen wir zu Ostern Eier?
Manfred Becker-Huberti: Das Ei ist ein uraltes Symbol für das Leben. Und im Judentum war das Ei schon bei der Beerdigung auf dem Tisch als ein Zeichen dafür, dass mit dem Tod nicht alles aus ist. Und so ist das Ei ein Symbol für das Grab Christi geworden. Es ist wie Stein und wie tot und wird dann rot angemalt, mit der Farbe des Lebens. Was vermeintlich tot ist, beinhaltet doch das Leben. Von diesem roten Osterei leiten sich alle anderen farbigen Ostereier ab.
________________________________________
Klicker: Und was hat es mit dem Osterhasen auf sich, der die Eier versteckt?
Manfred Becker-Huberti: Der Osterhase hoppelt ein wenig von der Seite in das Brauchtum hinein. Denn die Ostereier werden zunächst in das Eierkörbchen gelegt und werden in die Kirche gebracht, gesegnet und stehen dann morgens auf dem Frühstückstisch. Das galt aber nur für die Katholiken, denn die mussten fasten, und in der Fastenzeit durften keine Eier gegessen werden, deshalb gab es eben zu Ostern relativ viele Eier. In evangelischen Kreisen war das aber anders, weil man halt eben keine Fastenzeit hielt, hatte man auch dementsprechend zunächst mal gar keine Ostereier. Machte dann aber den katholischen Brauch nach, versteckte die Eier im Garten und brauchte jemand, der dann diese Eier versteckt hatte. Denn die Eltern konnten das ja unmöglich gemacht haben. So kommen verschiedene Tiere auf: der Fuchs, der Storch, der Reiher und unter anderem auch der Hase. Und mit der Zeit setzt sich der Hase eben durch und wird populär, durch Kinderbücher und durch die Schokoladenfiguren. Deshalb ist der Osterhase heute das Symboltier für Ostern.
复活节风俗的由来
星期天 2010-4-4
蛋是生命的象征，复活节兔子是从基督教的福音书中产生的，民俗研究者这样说。
基督徒认为，耶稣在受难日被钉在十字架上，在复活节重生。所以复活节在基督徒的教会年度是最重要的节日。但是这和复活节蛋和复活节兔子有什么关系呢？民俗研究专家，Manfred Becker-Huberti教授知道这件事。
为什么我们要绘画复活节蛋?
蛋是生命的一种原始象征。并且蛋在犹太民族的葬礼中被放在桌上作为一种象征，并不是所有的生命随着这个死亡一起结束。蛋变成了基督教墓穴的象征。就像石头和死亡，用生命的色彩把蛋染红，红色的复活蛋引导出了其他颜色的蛋。
蛋和复活节兔子又什么关系，兔子把蛋藏起来么？
复活节兔子是一点点跳进这个风俗的，因为复活节蛋首先要放进蛋篮里，被带进教堂接受祝福，然后每天早上放在早餐桌上，这流行于天主教，因为他们必须斋戒，并且在斋戒期间不许吃蛋，所以相对来说同样在复活节有很多蛋。在新教圈子里有另一种说法，因为人们不斋戒，与此相关的是人们首先没有复活节蛋，模仿天主教的做法，把蛋藏在花园，某人需要的话，把蛋藏起来。因为父母亲不能这么做，所以就出现了各种动物，狐狸，仙鹤，白鹭另外还有兔子。在目前兔子是最流行的，通过儿童书和巧克力造型。所以复活节兔子今天成为复活节的象征。
!(http://t.douban.com/view/note/ ... -1.jpg)
!(http://t.douban.com/view/note/ ... -2.jpg)
!(http://t.douban.com/view/note/ ... -3.jpg)
没有找到相关结果
已邀请:
RSS Feed
0 个回复