请老师帮忙翻译一下！
又来找麻烦了，呵呵，由于今天事多，所以自己没来得及翻译，请哪位老师帮忙翻译一下！
上次GE稽核发现员工加班超时不符合项目，我们还没有回复；我们当时回复的是从六月份开始管控员工加班的小时，但是他们要求我们提供六月份的员工考勤表及工资条与转账记录；
所以请帮忙提供一份六月份所有员工的考勤表，并将加班多余36个小时的员工更改为小于或等于36小时；
至于工人的工资条及转账记录，待他们从考勤表中抽出需要工资条的员工名单，我们再根据他们提供的名单将工资条提供给他们；
很抱歉，上次发现员工加班时数超时的问题现在才回复，为此给你带来的不便请谅解！
附件为我司六月份的员工考勤表，请查阅！
由于上次我们和公司员工代表已协议工资的发放时间为每月15号左右，所以暂时无法提供转账记录，如有需要待七月中旬再发给你，同时因为员工私人资料，不便将个人银行信息提供，只能给公司总的转账记录；另如果需要部分员工的工资条以示证明，你可从考勤表抽出部分名单给我，我们给你提供员工确认的工资条！
以上不一定要按中文意思来翻译，与其意思相同也可以，谢谢了！
上次GE稽核发现员工加班超时不符合项目，我们还没有回复；我们当时回复的是从六月份开始管控员工加班的小时，但是他们要求我们提供六月份的员工考勤表及工资条与转账记录；
所以请帮忙提供一份六月份所有员工的考勤表，并将加班多余36个小时的员工更改为小于或等于36小时；
至于工人的工资条及转账记录，待他们从考勤表中抽出需要工资条的员工名单，我们再根据他们提供的名单将工资条提供给他们；
很抱歉，上次发现员工加班时数超时的问题现在才回复，为此给你带来的不便请谅解！
附件为我司六月份的员工考勤表，请查阅！
由于上次我们和公司员工代表已协议工资的发放时间为每月15号左右，所以暂时无法提供转账记录，如有需要待七月中旬再发给你，同时因为员工私人资料，不便将个人银行信息提供，只能给公司总的转账记录；另如果需要部分员工的工资条以示证明，你可从考勤表抽出部分名单给我，我们给你提供员工确认的工资条！
以上不一定要按中文意思来翻译，与其意思相同也可以，谢谢了！
没有找到相关结果
已邀请:
RSS Feed
1 个回复
nicus (威望:5) (广东 广州) 食品饮料 经理
赞同来自:
Given by above request, please provide a woring time record of all staff on june. And please modify the one who has more than 36hours overtime work to less.
about the payment, please provide after they give us a staff name list which they select.
I'm sorry for later reply.
the attachment is the staff working time record of June, for you attention.
According to our policy which conformed with staff, the paytime is 15th every month. So we can not provide the record rightnow. We can send it to you at July if need. And due to the Confidential reason, we can not provide the personal company information to you, the only record which we can provide to you is the Bank Transfer record. If you need the payment record, please give us a list, so we can provide it for you.