请教REACH 各位帮帮忙 谢谢
本帖最后由 winfeng2005 于 2010-10-6 17:08 编辑
今天收到客户一份邮件
要求填写关于REACH的表单
但其中有些英文不知道是什么意思，
在网上翻译了一下不知道意思对不对，
请各位帮忙看看，
谢谢！
"Prohibited Chemical Substance
(Rank A/B)违禁化学物质（等级A / B）是指"？？？
"Controlled Chemical Substances
(Rank C)控制化学物质（等级C）"？？？？
Intentionally contained substance故意含有化学物质 还是有意释放物？？
"Substance added intentionally during process and contained in product
在生产过程和产品中有意添加的物质" ？？？
Impurities杂质 ？？？
今天收到客户一份邮件
要求填写关于REACH的表单
但其中有些英文不知道是什么意思，
在网上翻译了一下不知道意思对不对，
请各位帮忙看看，
谢谢！
"Prohibited Chemical Substance
(Rank A/B)违禁化学物质（等级A / B）是指"？？？
"Controlled Chemical Substances
(Rank C)控制化学物质（等级C）"？？？？
Intentionally contained substance故意含有化学物质 还是有意释放物？？
"Substance added intentionally during process and contained in product
在生产过程和产品中有意添加的物质" ？？？
Impurities杂质 ？？？
没有找到相关结果
已邀请:
RSS Feed
5 个回复
wang18816 (威望:0) (上海 松江区) 员工 - RoHS,GP,EHS system manag...
赞同来自:
网上翻译的基本准确的。等级A~C是客户对化学物质管控严厉程度从严到松的一个排序，具体指哪些物质需看客户的标准。