您还没有绑定微信,更多功能请点击绑定

TL9000 标准翻译错误实在太多

最近公司安排TL9000内审培训。

发现中文翻译实在一塌糊涂, 翻译三原则是一个也没有做到。

一大堆扭曲原文意思的翻译,一大堆不知道说什么的翻译,不知道学这个标准的同志们是否有同感。

不知道国内谁负责翻译,搞得实在太丢人。

期待翻译版的完善!
对“好”的回答一定要点个"赞",回答者需要你的鼓励!
已邀请:

zy3618 (威望:15) 在校学生 员工

赞同来自:

TL9000是电信业质量体系要求(书1)与质量体系法则(书2)的指南, 它包括ISO9001的所有要, 以及硬件. 软件, 服务方面行业的特别要求. 这些新增要求的目的在于电信业的持续发展, 达到供方与提供服务方潜在的成本节约, 提高电信服务业对终端使用者的服务.

23 个回复,游客无法查看回复,更多功能请登录注册

发起人

huadingchen
huadingchen

品质不是我从事的工作, 但是我的第二大爱好.

扫一扫微信订阅<6SQ每周精选>