关于TS16949"relevant service part"的再讨论

TS16949标准名称中，"relevant service part"有的翻译成“相关服务件”，有的翻译成“相关维修件”。
搜索论坛里的帖子，这个“服务件”或“维修件”应该理解为用“生产件”同样的环境制造出来但不直接装整车而是提供维修用的零件，在国内一般还专指“4S”店维修用的零件。
我们的产品是外销到北美的汽配连锁超市的（相当于国内的汽配城），汽配连锁超市区别于“4S”店,不提供汽车销售和维修的服务，但北美的“4S”店也到汽配连锁超市批发零件。
那么，我们的产品能否取得TS16949的认证呢？