内审的不符合项和整改项英文表达有什么区别

出了一份内审报告，要发到国外，一般来说，按内审严于外审的原则，内审中没有观察项和建议项之说，只有严重不符合项和轻微符合项。在我们这里写成不符合项（nonconformity）和整改项（还是写成nonconformity），结果各部门经理看了不干。。。因为整改项已经根深蒂固的被理解为是建议项。。。怎么说也不能写成suggestion，observation，或者opportunity吧？这些都是建议项和观察项了。。。
那这里要怎么翻译才好。。。