8DReport

本帖最后由 wangfei51288 于 2011-12-5 14:00 编辑

大伙们帮帮忙翻译下以下英文，有惊喜哦！
2.1 2011年12月05日接*****客诉我司36967970产品在客户端发现1pcs凸包破裂异常。
3.1 我司接到客诉信息后立刻开会针对客诉异常进行检讨。 3.2 经 确认PM 库存0pcs。
4.1 因此产品为连续模生产，连续模在连续冲压生产时会产生热度，当热度上升至一定高度时会造成产品凸包破裂。我司采用的降温方式为人工对模具内添加太古油降温，因作业员疏忽造成太古油添加不及时导致产品凸包破裂。 4.2 我司LQC/OQC在检验/全检时未发现不良，造成不良外流。 5.1 立即对降温方式进行改善，由之前的人工添加太古油变更为自动添加。(如附图) 5.2 后续3批出货LQC/FQC在执行抽检时AQL值由0.65提升至0.40