第四十六篇 ECHA updates the REACH Candidate List

本帖最后由 小编D 于 2012-5-29 13:50 编辑

本文由hezi1111提供 xy_persist翻译 spear校稿


ECHA updates the REACH Candidate List
ECHA(欧洲化学管理局)更新的REACH候选物质列表


Helsinki, 20 June 2011
2011年6月20日，Helsinki
2011年6月20日，赫尔辛基

ECHA updates the REACH Candidate List
ECHA （欧洲化学管理局）更新的REACH候选物质列表

Seven new substances have been added to the Candidate List of Substances of Very High Concern (SVHC) for authorisation. Companies manufacturing or importing these substances, or articles containing the substances, need to check their potential obligations that result from the listing.
已授权增加了七种新物质到高度关注物质候选列表中。企业在进行生产制造、进口这些物质或包含这些物质的物品时，需要从这份表格中查找可能的法律责任。

Following unanimous agreement of the Member State Committee, ECHA has added seven substances to the Candidate List, which are carcinogenic and/or toxic for reproduction. The list now contains 53 substances in total.
经过委员会的一致同意，ECHA将这七种物质添加到候选列表中，这些物质为致癌物或有生殖毒性。该列表目前总共包含53种物质。

In addition, the entry on the Candidate List for cobalt dichloride has been updated due to its classification as toxic for reproduction. Cobalt dichloride was originally identified as an SVHC in October 2008 because of its classification as carcinogenic.
另外，因将其划分为有毒物质，候选列表上关于二氯化钴的词条已经更新。早在2008年10月二氯化钴就因其被划分为有毒物质而标识出来。

As foreseen by REACH, ECHA will regularly recommend to the European Commission that substances prioritised from the Candidate List are included in the Authorisation List (Annex XIV of the REACH Regulation.
经REACH确认，ECHA会定期向欧盟委员会提供包括已经授权列表中的候选列表中的物质（增加REACH法规中的XIV作为附录）。

Beyond possible other obligations, producers and importers of articles shall notify ECHA within six months after a substance has been included in the Candidate List, if the substance is present in those articles in quantities totalling over one tonne per producer or importer per year and if the substance is present in those articles above a concentration of 0.1 % weight by weight.
除了可能的其他责任外，相关物质的生产商和进口商应在该物质被登录到候选列表中6个月之内关注ECHA的相关信息，关注每个生产商或进口商是否在该物质目前所在的商品中的在总数上每年超过一吨，关注是否这些物质在这些商品中的重量比浓度超过0.1%。

Information on obligations resulting from the inclusion of substances in the Candidate List is available on ECHA’s website. There is also a manual with instructions on how to create and submit a notification on substance(s) in articles.
从ECHA的网站上很容易查到候选物质列表中相关物质的关于责任条款的信息。还有一个带有说明的关于如何创建和提交有关商品中的物质的注意事项的菜单栏。

http://www2.6sq.net/data/attac ... a.jpg

http://www2.6sq.net/data/attac ... o.jpg


Substance name 物质名称EC number EC编号CAS number CAS编号Proposed SVHC properties推荐的SVHC特性Potential uses* 可能的用途
2-乙烯醋酸酯203-839-2111-15-9Art.57（c）有生殖毒性有毒物质 ECHA上没有该物质的相关注册信息，因此看起来在欧洲该物质每年生产或进口的量不超过1吨，过去该物质的主要用途是作为化工行业的溶剂使用，也作为氰基丙烯酸盐粘合剂的中间体使用
铬酸锶232-142-67789-06-2Art.57（a）致癌物致癌物 铬酸锶主要作为防腐涂层添加剂用于航空/航天领域，以及不锈钢和铝制线圈的防腐涂层以及汽车的涂层领域。
1,2-苯二甲酸-双-C7-11线性烷基酯（DHNUP）271-084-668515-42-4Art. 57 (c)有生殖毒性有毒物质 ECHA上没有该物质的相关注册信息，因此看起来在欧洲该物质每年生产或进口的量不超过1吨，该物质的主要用途是合成PVC，制作泡沫材料，胶以及涂料。
肼206-114-9 302-01-27803-57-8 Art. 57 (a)致癌物和有生殖毒性致癌物 主要作为中间体的聚合物单体用于生产肼类衍生物，水处理防腐剂，以及化工行业金属还原及提纯。该物质还可用于航天器推进剂以及用作军用（紧急时）武器燃料
1-甲基-2-吡咯烷酮212-828-1 872-50-4 Art. 57 (c)有生殖毒性有毒物质 1-甲基-2-吡咯烷酮主要作为溶剂用于电子行业的涂层及清洁剂类产品，也用于半导体行业，石化、制药以及农药行业
1,2,3-三氯丙烷202-486-1 96-18-4Art. 57 (a) & (c)致癌物，有毒物质 1,2,3-三氯丙烷主要作为中间体用于氯代溶剂以及农产品制造，也可作为聚合物单体。过去1,2,3-三氯丙烷主要用途为溶剂、涂料、清洗剂以及脱脂剂。
1,2-苯二甲酸-双-C6-8线性烷基酯，富C7（DIHP）276-158-1 71888-89-6Art. 57 (c)有生殖毒性有毒物质 ECHA上没有该物质的相关注册信息，因此看起来在欧洲该物质每年生产或进口的量不超过1吨，该物质主要用于PVC塑料合成，涂料，密封剂，油墨等的制造。
二氯化钴231-589-47646-79-9 Art. 57 (c)有生殖毒性有毒物质 二氯化钴主要作为中间体来进行其他含钴化合物的制造，用于轮胎附着添加剂，有机织物染料，涂层干燥助剂等。另外该物质还可用于表面处理，水处理，化学防腐，还可用作着色剂为无机颜料，玻璃，陶瓷，变阻器，电磁铁等易褪色的物品着色；还可作为湿度指示剂使用。


关于这些物质的可能应用方面的信息是基于ECHA的附录 XV档案和委员会的上传资料，可得到的注册信息和关于该物质的公众讨论而得到的结论，也很可能并没有包括该物质的所有用途。