五金塑胶不良中英文对照

1.Plastic parts 塑膠部件
Inspection Points /檢查要點 :
Flow Marks/流痕 Deformation/變形 Combine Lines/結合線 Mold Marks/模痕 Weld Lines/夾水紋
Shrinkage/縮水 Short Shots/缺料 Pour Hole uneven/澆口不平 Top White/頂白 Pull White/拉白
Light/發亮 Scratch/划傷
Abrasion/划痕 Bubbles/气泡 Burrs/毛刺 Greasy Dirt/油污 Haze/霧狀 Jelly/泠膠
Contamination/雜質 Crack/爆裂
Bad Plating/電鍍不良 Melange Color/混色 Oppilation Hole/盲孔
Wrong Stamping/字麥不符 Wrong Dimension/尺寸不符 Wrong Texture/紋理錯誤
Stripped Screw/螺絲滑牙

3.Painting parts / SilkScreen parts 噴油/絲印部件
Bleeding/滲色 , Bad Painting/噴油不良, deviate position/偏位 , Flow Marks/流痕 , Missing paint/漏噴,Over Paint/肥油 , Pits/疤痕 , Poor Adhesion/附著力差 , Print Words Leans/印刷字體傾斜 ,Pooring Paint/薄油, Silkscreen Haze/絲印模糊 , Silkscreen Stamping Inconsistency/絲印字樣不一致 , , Speck/斑點 , Uneven Surface Oil/表面油層不均勻 , Words Break Off/字体斷開 , Wrong Color/錯誤顏色

2.Metal Parts 五金部件
Inspection Points /檢查要點 : Abrasion/划痕 ,Bad Weld/焊接不良 ,Burrs/毛刺 ,Bad Plating/電鍍不良 ,Bend angle/折彎角度,Contamination/雜質 ,Crack/爆裂 ,Deformation/變形 ,Dents/凹痕 ,Greasy Dirt/油污 ,Mold Marks/模痕 ,Missing Stamp/漏沖壓 ,Oppilation Hole/盲孔 ,Pressing Marks/壓痕 ,Rust/生鏽 ,Wrong Stamping/字麥錯誤 ,Short Shots/缺料 ,Stripped Screw/螺絲滑牙, Pits/疤痕 ,Specks/斑點 ,Wrong Texture/紋理錯誤 ,Wrong Dimension/尺寸不符 ;