工站中英文對照 比较全，欢迎收藏和给分。。。

工站名稱 工站名稱
中文 英文 中文 英文
端子不良放置桶 Barrel that placed poor terminal 磅力測試不良箱 Carton that placed poor tug force
防塵帽放置箱 Protective dust cover chamber 防塵帽成型OK Protective dust cover molding OK
沾錫量OD前 Before stamp tin measure OD 沾錫量OD后 After stamp tin measure OD
端子料帶放置箱 Carton that placed terminal carrier 編織鋁箔回收箱 Reclaim carton for shield and aluminum coil
整理編織貼銅箔 Arrange shields and stamp copper coil 修毛邊看外觀 Repair burrs and inspect appearance
兩端外被去皮 Cover shell and stripping both ends 剪焊編織 Cutting and solding shields
尾部同軸編織整理 Coaxial arrange shield at end 線材暫放區 Wire awaiting area
防護套成型 Molding protective cover 整理編織 Arrange shields both ends
線材放置桶 Barrel for placing cable 兩端套烘套管 Cover and heat tube both ends
尾部地線打端子 Drain of tail cramping terminal 待COVER成型 Waiting for cover molding
尾部色線打端子 Cramping terminal at wire of tail 待確認品放置桶 Waiting for re-confirmation
組裝 Assembly finished product 裁繞線 Cutting wire
終檢 Final inspection 擦拭臟點 Washing spot
剪鋁箔 Cutting aluminum coil 線材放置架 Shelf for placing cable
請勿將手伸入 Keep your hand out 頭部編織整理 Arrange shields at head
色線去皮 Wire stripping cord 尾部編織整理 Arrange shields at tail
頭部焊線 Soldering cord at head 剪鋁箔 Cutting aluminum coil
點錫 Stamp tin 頭部套烘套管 Heat tube at head
尾部焊線 Soldering cord at tail 套套管 Cover tube
檢查焊點 Inspect soldering point 烘套管 Heat tube
T1測試 Test 1 色線去皮 Wire stripping
頭部裝鐵殼 Install shell at head 頭部焊線 Solding cord at head
頭部鉚鐵殼 Rivet shell at head 檢查錫點 Inspect soldering point
頭部焊編織 Soldering shield at head 比剪 Cut neatly
裝內COVER Install inner cover 磅力測試 Tug force test
壓鐵環 Press hoop 裁線 Cutting wire
尾部焊鐵環 Soldering hoop at tail 檢查端子 Inspect terminal
擦洗鐵殼 Washing shell 尾部插端子 Insert terminal at end
SR成型 SR molding 磁環成型OK Molding core OK
外模成型 Outer molding 裝內COVER Install inner cover
裝塑膠蓋 Assembly plastic cover 壓鐵環 Press hoop
T2測試 Test 2 頭部焊鐵環 Soldering hoop at head
線材放置區 Area for placing cable 鉚鐵環 Rivet hoop
鉚外COVER Rivet outer cover 頭部焊編織 Soldering shields at head
線材來料不良桶 Barrel that placed poor cable 擦鐵殼 Washing shell
看外觀 Inspect appearance 烘套管 Heat tube
量線 Measure dimension 頭部外模成型 Outer molding at head
CORE成型 Core molding 兩端外被去皮 Jacket stripping both ends
修毛邊 Repair burrs 量線 Measure dimension
全檢 100%inspection 尾部焊線 Solding cord at end
裁繞線 Cutting wire 檢查錫點 Inspect soldering point
線材暫放區 Wire awaiting area 擦拭臟點 Washing spot
尾部編織整理 Arrange shields at end 貼膠帶 Stick tape
頭部編織整理 Arrange shields at head 裝鐵殼 Assemble iron shell
兩端同軸去皮 Coaxial stripping both ends 鉚鐵殼 Rivet iron shell
頭部貼銅箔 Stamp copper coil at head 磅力測試 Tug force test
T3測試 Test 3 剪編織 Cutting shields
烘套管 Heat tube 頭部焊編織 Solding shield at head
芯線去皮 Wire stripping 推COVER Push cover
頭部套烘套管 Cover and heat tube 尾部SR成型 SR molding at end
頭部焊線 Solding cord at head 第一次外模成型 The first outer molding
量線 Measure dimension 繞線 Winding cable
檢查錫點后 After inspect soldering point 第二次外模成型 The second outer molding
全檢 100%inspection CORE外模成型 Core outer molding
掃描 Scan bar code 檢查端子 Inspect terminal
COVER成型OK Cover molding OK 空桶放置區 Empty barrel area
PVC料放置區 PVC area 芯線去皮 Wire stripping
PVC料頭放置區 PVC recycle area 量OD前 Before measure OD
SR成型OK SR molding OK 量OD后 After measure OD
讀碼前 Before read bar code 耐壓測試 Withstanding voltage test
T1測試不良桶 T1 test failure barrel 讀碼后 After read bar code
檢查錫點 Inspect soldering point 待內模成型 Waiting for inner molding
T2測試不良桶 T2 test failure barrel 待外模成型 Waiting for outer molding
T3測試不良桶 T3 test failure barrel 退料區 Material reject area
小心手指 Be careful of your fingers 待終檢成品 Before final inspection
內模成型OK Inner molding OK 待磁環成型 Before core molding
分線 Separate wires 內COVER成型 Molding inner cover
手推車放置處 Handcart area 挑鋁箔 Pick aluminum coil
氣泡布放置桶 Bubble cloth barrel 挑選線材 Sort cable
包材,成品暫放區 Package,product area 洗海棉專用桶 Sponge special barrel
包裝 Packaging 尾部同軸去皮 Coaxial cord stripping at tail
外被去皮 Jacket stripping 修剪后 After repair burrs
外被皮回收桶 Jacket recycle barrel 修剪前 Before repair burrs
外模成型OK Outer molding OK 修理品投入口 Entrance of defect
外觀不良放置桶 Defect appearance barrel 套烘套管 Cover and heat tube
打扎帶 Tie wraping 套管放置箱 Tub chamber
打端子 Cramping terminal 料帶回收箱 Carrier recycle carton
成品待驗區 Before inspection area 消耗用品回收箱 Consumer recycle carton
成品退貨區 Reject area 真空盤放置桶 Panel barrel
成型OK區 Molding OK area 真空盤放置箱 Panel chamber
防水袋放置桶 Anti-water bag area 剪頭尾編織 Cutting shields both ends
焊線 Soldering cord 推COVER Push cover
防塵帽放置桶 Protective dust cover barrel 擦鐵殼 Washing shell
防護套 Protective dust cover 移印 Migrating
垃圾箱 Trash can 移印后 After migrating
沾錫 Solder dipping 移印前 Before migrating
物料放置處 Material area 終檢 Final inspection
物料暫放區 Material awaiting area 終檢后 After final inspection
檢查錫點前 Before inspect soldering point 待防塵帽成型 Waiting for dust cover/cap molding
耐壓測試 Withstanding voltage test 終檢前 Before final inspection
條碼測試 Bar code test 待SR成型 Waiting for SR molding
測試后 After test 待外模成型 Waiting for outer molding
待成型(防塵套) Waiting for molding(dust cover/cap) 待防塵帽成型 Waiting for dust cover molding
超音波鉚壓 Supersonic riveting 測試前 Before test
量線 Measure dimension 待成型(SR) Waiting for molding(SR)
量線后 After measure dimension 待成型(外模) Waiting for molding(outer)
量線前 Befoe measure dimension 待成型(…….) Waiting for molding(….)
鉚裝鐵殼 Press hoop 整理編織 Arrange shields
鉚壓鐵殼后 After press hoop 錫渣盒 Residue box
鉚壓鐵殼前 Before press hoop 頭部同軸去皮 Coaxial stripping for head
芯線去皮 Wire stripping 編織整理 Arrange shields
線材半成品暫放處 WIP of wire awaiting area 防塵套成型OK Dust cover molding OK
線材成品 Finished product 分線 Separate wires
基本材質 PVC Powder 北極白 Arctic White
安定劑 Stabilizer 紮帶(束帶) Tie Wraps
色料 Pigment
防火劑 Flame Retardants
朔化劑 Plasticizer
潤滑劑 Lubricant
抗UV膠粒 UV Stable Resins