建议小编可以选一本目前国内还没有翻译的质量书籍来作翻译材料
本帖最后由 小编D 于 2012-8-6 15:25 编辑
如题。。。
我们可以选一本目前国内还没有翻译的质量方面的资料来翻译,最后请人来校稿,然后再找出版社出版
(此idea是出于我今天突然想到我大学及进修阶段帮导师翻译论文和书籍而想到的,还记得当时翻译了很多我自己专业的论文和著作,当然是著作的一部分,不是全部)。。。。。。
我们可以先把 初稿翻译才出来,反正现在群组人数比较多,大家群策群力,集思广益,头脑风暴。。。来做好这样一件善
事。。。
大家觉得如何呢?:D
另外虽然感觉这个翻译群组人数众多,但实际参与的人数很少,就连大家查看每篇翻译的文章人数都很少,
所以活跃程度还是非常低的,另外这个群组版主太多,你懂的。。。
纵观2011到2012年的翻译文章,每篇文章查看和回复的人数都非常之低,基本上就连查看的人数都很少超过一百,而会员那么多人(七百多人啊。。。。),基本上这些人都虽然加入到了这个群组,
但他们参与就连查看的次数都非常少,我就在这里怀疑,
这个翻译群组存在的意义?
若总是那么几个人在这里翻译,有神马意义?我指的意义可能是存在的价值,
如果只是为了翻译而翻译,而没有多少人来看,这有神马用呢?就像一张ISO9000证书,
如果只是拿到了这样一张证书,而没有发挥它实际的作用,又有何用呢?
我们这个翻译群组,我希望他的意义也是希望大家都能多多的参与和回复,甚至翻译,,,做出来的东西,没有人看,就像
做出来的产品,没有人买一样,就是废品。。。
我希望群主或网站的老板既然开设了这个群组,就应该重视它,而不要为了翻译而翻译,我不知道这些翻译出来的作品,最后到底用在什么地方呢?>?
还有最好把每次翻译的文章放在首页,这样可以查看的人数,大家集思广益,互相学习,和交流经验。。。。
还有就是这个一个小群组,版主有6个人啊,而实际参与的只有小编,要那么多版主干嘛呢?
而这个网站的其他版块,版主都没有一个,而这里一个那么小小的群,那么多版主,真的感觉好奇怪和浪费。。。
还有,网站很多技术性问题要待解决的,经常被黑。。。
网站的人性化还不够,很多问题都暴露在哪里,只是限于论坛的技术人员有限吧,,,所以很多还没有解决,,,
为什么就不能像其他一些大的交流论坛那样,多设置一些人性化的东西,或者大家喜欢东西来呢,这样网站的人数才会进一步扩大,
也许这个网站,就是为了那么三十万人而不是四十万,五十万或更多。。。。
只限于那么三十万就够了吗?
很多版块需要招聘斑竹还是要招聘,感觉这个论坛,就是为了赚钱而存在的,也许说的难听点,但是,其实赚钱没有什么不好的
其实为了更好地服务大众,还是需要进一步提高自身的网站技术和人性化的设置的,比如修改名字,我本来一直想修改名字的,
但我发了好几个邮件到1000@...都没有得到任何回应,
既然负责这块的人很忙,为什么不在网站开发一个技术,就像微博那样,qq那样,自己在网站上就能操作该自己喜欢的名字呢?
可能论坛本身即是家族或个人的,都是以自己的个人意志为转移的。。。。
但我只是作为一个会员,提出一些自己的看法。。。、
该完善的还是要完善,既然论坛是服务我们的,既然是质量论坛,那就以客户为中心吧,,。,顾客说的还是要有所回应的比较好吧。。。
要不就是专制了。。。。
希望斑竹或这个网站的老板不要看了不开心。。。
JUST FOR YOUR INFORMATION
希望现实不要像照片那样就好了。。。。
(第一幅照片看陪同温家宝的其他官员的脸色,第二副就不用解释了)
如题。。。
我们可以选一本目前国内还没有翻译的质量方面的资料来翻译,最后请人来校稿,然后再找出版社出版
(此idea是出于我今天突然想到我大学及进修阶段帮导师翻译论文和书籍而想到的,还记得当时翻译了很多我自己专业的论文和著作,当然是著作的一部分,不是全部)。。。。。。
我们可以先把 初稿翻译才出来,反正现在群组人数比较多,大家群策群力,集思广益,头脑风暴。。。来做好这样一件善
事。。。
大家觉得如何呢?:D
另外虽然感觉这个翻译群组人数众多,但实际参与的人数很少,就连大家查看每篇翻译的文章人数都很少,
所以活跃程度还是非常低的,另外这个群组版主太多,你懂的。。。
纵观2011到2012年的翻译文章,每篇文章查看和回复的人数都非常之低,基本上就连查看的人数都很少超过一百,而会员那么多人(七百多人啊。。。。),基本上这些人都虽然加入到了这个群组,
但他们参与就连查看的次数都非常少,我就在这里怀疑,
这个翻译群组存在的意义?
若总是那么几个人在这里翻译,有神马意义?我指的意义可能是存在的价值,
如果只是为了翻译而翻译,而没有多少人来看,这有神马用呢?就像一张ISO9000证书,
如果只是拿到了这样一张证书,而没有发挥它实际的作用,又有何用呢?
我们这个翻译群组,我希望他的意义也是希望大家都能多多的参与和回复,甚至翻译,,,做出来的东西,没有人看,就像
做出来的产品,没有人买一样,就是废品。。。
我希望群主或网站的老板既然开设了这个群组,就应该重视它,而不要为了翻译而翻译,我不知道这些翻译出来的作品,最后到底用在什么地方呢?>?
还有最好把每次翻译的文章放在首页,这样可以查看的人数,大家集思广益,互相学习,和交流经验。。。。
还有就是这个一个小群组,版主有6个人啊,而实际参与的只有小编,要那么多版主干嘛呢?
而这个网站的其他版块,版主都没有一个,而这里一个那么小小的群,那么多版主,真的感觉好奇怪和浪费。。。
还有,网站很多技术性问题要待解决的,经常被黑。。。
网站的人性化还不够,很多问题都暴露在哪里,只是限于论坛的技术人员有限吧,,,所以很多还没有解决,,,
为什么就不能像其他一些大的交流论坛那样,多设置一些人性化的东西,或者大家喜欢东西来呢,这样网站的人数才会进一步扩大,
也许这个网站,就是为了那么三十万人而不是四十万,五十万或更多。。。。
只限于那么三十万就够了吗?
很多版块需要招聘斑竹还是要招聘,感觉这个论坛,就是为了赚钱而存在的,也许说的难听点,但是,其实赚钱没有什么不好的
其实为了更好地服务大众,还是需要进一步提高自身的网站技术和人性化的设置的,比如修改名字,我本来一直想修改名字的,
但我发了好几个邮件到1000@...都没有得到任何回应,
既然负责这块的人很忙,为什么不在网站开发一个技术,就像微博那样,qq那样,自己在网站上就能操作该自己喜欢的名字呢?
可能论坛本身即是家族或个人的,都是以自己的个人意志为转移的。。。。
但我只是作为一个会员,提出一些自己的看法。。。、
该完善的还是要完善,既然论坛是服务我们的,既然是质量论坛,那就以客户为中心吧,,。,顾客说的还是要有所回应的比较好吧。。。
要不就是专制了。。。。
希望斑竹或这个网站的老板不要看了不开心。。。
JUST FOR YOUR INFORMATION
希望现实不要像照片那样就好了。。。。
(第一幅照片看陪同温家宝的其他官员的脸色,第二副就不用解释了)
没有找到相关结果
已邀请:
9 个回复
593786601 (威望:0) (广东 东莞) 石油化工 工程师 - 学习能力强。。。。
赞同来自:
support...