谁能帮我翻译一下意大利IVECO公司对我公司进行审核的审核结果（英文）
各位大侠，救救我们吧，我们自己翻译的不是很专业，只好救助了，原文如下
Company Profile
Anqing Anhuang Automobile Parts & Accessories Co. Ltd. (Anhuang Co. Ltd. for short) is a Company established in 1969 for the production of leaf-springs.
In 1995 the German Beche Company jointed venture with Anuhuang Co. Ltd. (25% was holded by Beche) and then Anqing Beche Precision Forging was established for the production of knuckles, Gears, Rods.
In 2002 Huarong Property Management Company jointed venture with the original Anqing Automobile Leaf-spring plant (Huarong holding 54.19%) to establish the nowadays Anhuang Co. Ltd.
The Anhuang Co. Ltd. today have around 880 employees and 4 main production units in the hinterland of Anqing:
 Heavy Truck leaf-springs, with 140 employees
 Anqing Leaf-Springs and torsion bars, subject of the visit, with 426 employees
 Anqing Beche Precision Forging with 160 employees
 Automobile Manufacturer Company with 160 employees
Assets
Total asset value: in 2003 190 millions of RMB; in 2004 220 million of RMB
Sales
Total Product Sales: in 2003: 160 millions of RMB; in 2004: 210 millions of RMB
Mainly for domestic market 90% and Export 10%
OE Market 80%; After Market 20%
Customers
The major customers are: YUE JIN that is a car and truck manufacturer, that include NAVECO; JAC that is a truck manufactures; ANKAI that is a bus manufacturer; YAXING BENZ that is a bus manufacturer; CHANGHE that is a minibus manufacturer; GREAT WALL MOTORS that is a Sport Utility Vehicle manufacturer.
Anhuang Co. Ltd. is the major supplier of NAVECO for steering knuckles (90%), leaf-springs (90%), torsion bars (100%)
Market Penetration
Market penetration in China: 7.6% of the total market for the leaf-springs and 7% for the knuckles.
Certifications
ISO 9002 since 1999, ISO 9001 since 2002, ISO TS 16949 within June 2005
Heavy Truck leaf-springs production unit
Production Capacity in 2004: 20,000 leaf-spring / year (about 7,000 ton / year), with one production line for heating, bending and quenching and for tempering
Anqing Beche Precision Forging production unit
Production capacity target: 8,000 ton of forged parts / year, including knuckles and pistons
Anqing Leaf-Spring and Torsion Bar production unit, subject of the visit
Main Facilities
 Production Equipments
Torsion bars
shearing machines: 2 numbers
Alignment and sizing machines – hydraulic presses: 2 numbers (100 ton and 63 ton)
Batch heating electric furnaces: 2 numbers
Bending and quenching machines: 1 numbers
Continuous tempering electric Furnaces: 2 numbers
Cutting to size machines: 2 numbers, the same used for the alignment
Shot blasting machine: 1 number
Electrostatic painting line: one number
Production Capacity: 100,000 numbers / year (about 600 ton / year); actual production 20,000 numbers / year (just the production for Naveco)
Leaf-Springs
Shearing machines: 2 numbers, the same machines used for the torsion bars
Induction furnaces for punching operations: 7 numbers
Induction electric bending furnaces and relative presses: 2 numbers
Oil bending furnaces and relative press. 1 number
Rolling and cutting to size 3 machines for parabolic springs, equipped with furnaces, manually driven by the operator to load and unload the single leaf
3 production quenching lines that include 3 continuous electric heating furnaces, 17 hydraulic scrolling machines for bending and quenching
2 continuous electric tempering furnaces (the same used for the torsion bars)
4 shot blasting machines
2 electrostatic painting line, one of this 2 is used for the torsion bars also
Production Capacity in 2004: 80,000 sets / year (about 20,000 ton / year)
A new quenching line will be ready by the end of march 2005 in the Anqing Plant to enlarge the total production capacity of about 9,000 ton.
 Testing Equipments
1 Test rig for leaf-springs to check the axial load applied and the movement/camber value
1 Fatigue test rig for torsion bars
1 hardness tester HRB-HRC
1 Microscope for structural analysis
1 HV-4B computerized digital display for Carbon and Sulphur content analysis
1 7230 G spectrophotometer tester to check the content of Si, Mn, P, Cr, V, B
1 Magnetic Crack detection unit used for leaf-spring
Torsion Bars – Process Audit Results
RECEPTION – STOCKPILING - DESTOCKING
o The handling of the storage, the stocking and the destoking need improvement in terms of layout, product location and product identification in order to be able to properly identify the allocation of the bars and of the billet size wise, alloy wise, heat number and incoming date wise
o The pick up shall be organised according to FIFO criteria and in sequential manner, by the use of a computer system
Company Profile
Anqing Anhuang Automobile Parts & Accessories Co. Ltd. (Anhuang Co. Ltd. for short) is a Company established in 1969 for the production of leaf-springs.
In 1995 the German Beche Company jointed venture with Anuhuang Co. Ltd. (25% was holded by Beche) and then Anqing Beche Precision Forging was established for the production of knuckles, Gears, Rods.
In 2002 Huarong Property Management Company jointed venture with the original Anqing Automobile Leaf-spring plant (Huarong holding 54.19%) to establish the nowadays Anhuang Co. Ltd.
The Anhuang Co. Ltd. today have around 880 employees and 4 main production units in the hinterland of Anqing:
 Heavy Truck leaf-springs, with 140 employees
 Anqing Leaf-Springs and torsion bars, subject of the visit, with 426 employees
 Anqing Beche Precision Forging with 160 employees
 Automobile Manufacturer Company with 160 employees
Assets
Total asset value: in 2003 190 millions of RMB; in 2004 220 million of RMB
Sales
Total Product Sales: in 2003: 160 millions of RMB; in 2004: 210 millions of RMB
Mainly for domestic market 90% and Export 10%
OE Market 80%; After Market 20%
Customers
The major customers are: YUE JIN that is a car and truck manufacturer, that include NAVECO; JAC that is a truck manufactures; ANKAI that is a bus manufacturer; YAXING BENZ that is a bus manufacturer; CHANGHE that is a minibus manufacturer; GREAT WALL MOTORS that is a Sport Utility Vehicle manufacturer.
Anhuang Co. Ltd. is the major supplier of NAVECO for steering knuckles (90%), leaf-springs (90%), torsion bars (100%)
Market Penetration
Market penetration in China: 7.6% of the total market for the leaf-springs and 7% for the knuckles.
Certifications
ISO 9002 since 1999, ISO 9001 since 2002, ISO TS 16949 within June 2005
Heavy Truck leaf-springs production unit
Production Capacity in 2004: 20,000 leaf-spring / year (about 7,000 ton / year), with one production line for heating, bending and quenching and for tempering
Anqing Beche Precision Forging production unit
Production capacity target: 8,000 ton of forged parts / year, including knuckles and pistons
Anqing Leaf-Spring and Torsion Bar production unit, subject of the visit
Main Facilities
 Production Equipments
Torsion bars
shearing machines: 2 numbers
Alignment and sizing machines – hydraulic presses: 2 numbers (100 ton and 63 ton)
Batch heating electric furnaces: 2 numbers
Bending and quenching machines: 1 numbers
Continuous tempering electric Furnaces: 2 numbers
Cutting to size machines: 2 numbers, the same used for the alignment
Shot blasting machine: 1 number
Electrostatic painting line: one number
Production Capacity: 100,000 numbers / year (about 600 ton / year); actual production 20,000 numbers / year (just the production for Naveco)
Leaf-Springs
Shearing machines: 2 numbers, the same machines used for the torsion bars
Induction furnaces for punching operations: 7 numbers
Induction electric bending furnaces and relative presses: 2 numbers
Oil bending furnaces and relative press. 1 number
Rolling and cutting to size 3 machines for parabolic springs, equipped with furnaces, manually driven by the operator to load and unload the single leaf
3 production quenching lines that include 3 continuous electric heating furnaces, 17 hydraulic scrolling machines for bending and quenching
2 continuous electric tempering furnaces (the same used for the torsion bars)
4 shot blasting machines
2 electrostatic painting line, one of this 2 is used for the torsion bars also
Production Capacity in 2004: 80,000 sets / year (about 20,000 ton / year)
A new quenching line will be ready by the end of march 2005 in the Anqing Plant to enlarge the total production capacity of about 9,000 ton.
 Testing Equipments
1 Test rig for leaf-springs to check the axial load applied and the movement/camber value
1 Fatigue test rig for torsion bars
1 hardness tester HRB-HRC
1 Microscope for structural analysis
1 HV-4B computerized digital display for Carbon and Sulphur content analysis
1 7230 G spectrophotometer tester to check the content of Si, Mn, P, Cr, V, B
1 Magnetic Crack detection unit used for leaf-spring
Torsion Bars – Process Audit Results
RECEPTION – STOCKPILING - DESTOCKING
o The handling of the storage, the stocking and the destoking need improvement in terms of layout, product location and product identification in order to be able to properly identify the allocation of the bars and of the billet size wise, alloy wise, heat number and incoming date wise
o The pick up shall be organised according to FIFO criteria and in sequential manner, by the use of a computer system
没有找到相关结果
已邀请:
RSS Feed
25 个回复
xia1208 (威望:0) (浙江 温州)
赞同来自:
在1995 German Beche Company 联接了事业与Anuhuang 有限公司Co. 。(25% 是holded 由Beche) 并且安庆Beche 精确度锻件为指关节然后建立了, 齿轮, 标尺的生产。
2002 年Huarong Property Management Company 联接事业与原始的安庆汽车叶子春天植物(Huarong 举行54.19%) 现今建立Anhuang Co. 有限公司
Anhuang Co. 有限公司今天有大约880 名雇员和4 个主要生产单位在安庆内地:
重的卡车叶子春天, 与140 名雇员。
安庆叶子春天和扭力酒吧, 参观的主题, 与426 名雇员。
安庆Beche 精确度锻件与160 名雇员。
汽车制造商公司与160 名雇员
财产总资产价值: 在2003 190 成千上万RMB 中; 在2004 220 百万的RMB 销售重的卡车叶子春天中, 与140 名雇员。安庆叶子春天和扭力酒吧, 参观的主题, 与426 名雇员。安庆Beche 精确度锻件与160 名雇员。汽车制造商公司与160 名雇员
全面产品销售: 2003 年: 160 成千上万RMB; 2004 年: 210 成千上万RMB 主要为国内市场90% 和出口10% OE 市场80%; 在市场20% 财产总资产价值以后: 在2003 190 成千上万RMB 中; 在2004 220 百万的RMB 销售重的卡车叶子春天中, 与140 名雇员。安庆叶子春天和扭力酒吧, 参观的主题, 与426 名雇员。安庆Beche 精确度锻件与160 名雇员。汽车制造商公司与160 名雇员
顾客主要顾客是: 是汽车和卡车制造商的粤金, 那包括NAVECO; 是卡车的JAC 制造; 是公共汽车制造商的ANKAI; 是公共汽车制造商的YAXING 苯; 是小巴制造商的CHANGHE; 是越野车制造商的长城马达。220 百万的RMB 销售重的卡车叶子春天, 与140 名雇员。安庆叶子春天和扭力酒吧, 参观的主题, 与426 名雇员。安庆Beche 精确度锻件与160 名雇员。汽车制造商公司与160 名雇员
Anhuang 有限公司Co. 是NAVECO 的主要供应商为指点指关节(90%), 叶子春天(90%), 扭力酒吧(100%)
市场渗透市场渗透在中国: 7.6% 总市场为叶子春天和7% 为指关节。证明ISO 9002 自1999 年, ISO 9001 自2002 年以来, ISO 茶匙16949 以来在2005 年之内6月
市场渗透市场渗透在中国: 2004 年7.6% 总市场重的卡车叶子春天生产单位生产能力: 20,000 叶子春天/年(大约7,000 吨/年), 用一条生产线为热化, 弯曲和熄灭和为磨炼
安庆Beche 精确度锻件生产单位生产能力目标: 8,000 吨被伪造的零件/年, 包括指关节和活塞
安庆叶子春天和扭力禁止生产单位, 参观扼要设施的主题
生产设备扭力酒吧剪机器: 2 个对准线和涂料机器C 水力新闻: 2 个数字(100 吨和63 吨)
生产设备批加热电熔炉: 2 个弯曲和熄灭机器: 1 个连续的磨炼的电熔炉: 2 个切开对大小机器: 2 个, 同样被使用为对准线
生产设备批加热电熔炉: 2 个被射击的炸开的机器: 1 条静电绘画线: 一个数字生产能力: 100,000 个/年(大约600 吨/年); 实际产量20,000 /年(生产为Naveco)
叶子春天剪的机器: 2 个, 同样机器被使用为扭力禁止归纳熔炉为猛击的操作: 7 则归纳电弯曲的熔炉和亲戚新闻: 2 个弯曲的熔炉和相对新闻。1 个
辗压和切口对大小3 机器抛物面春天, 被装备熔炉, 由操作员手工驾驶到装载和卸载唯一叶子
3 生产熄灭包括3 个连续的电热化熔炉的线, 17 个水力卷动机器为弯曲和熄灭
2 个连续的电磨炼的熔炉(同样被使用为扭力酒吧) 4 被射击的炸开的机器2 静电绘画线, 2004 年这2 的当中一个并且被使用为扭力酒吧生产能力: 80,000 个集合/年(大约20,000 吨/年)
一条新熄灭的线准备好在行军2005 年以前在安庆厂中扩大大约9,000 吨总生产能力
试测器材1 套测验装置叶子春天检查轴向装载申请了并且movement/camber 价值
1 疲劳测验装置为扭力酒吧
1 个坚硬测试器HRB-HRC
1 显微镜为结构分析1 HV-4B 计算机化的数字显示为碳和硫磺含量分析
1 7230 G 分光光度表测试器检查Si, Mn, P, Cr, V, B
1 磁性裂缝侦查单位内容使用了在叶子春天
扭力禁止C 处理审计结果招待会C 储备- DESTOCKING o 处理存贮, 长袜和destoking 的需要改善根据布局, 产品地点和产品证明为了能适当地辨认酒吧的分派和宿营大小明智, 熔合明智, 热数字并且接踵而来的日期明智的o 采撷将被组织根据FIFO 标准和以连续方式, 由对计算机系统的用途