(初稿任务)第114篇 Eight Ways to Be a Better Customer

请对以下文章有翻译兴趣的组员留下你的预计完成时间和邮箱地址，以便小编登记翻译者信息以及文章最终完成时间

　　Eight Ways to Be a Better Customer

　　And get better service in return

　　You start your morning running late and sprint into your local coffee shop for your morning cup of joe. As you breathlessly place your order, you notice the barista doesn’t smile at you. She utters a flat, “Here you go” as she hands you the steaming cup. “Why didn’t she put the cardboard sleeve around it?” you wonder irritably, as she moves on robotically to the next customer. As you bolt for the door, hands burning, you think, “Well, she was unfriendly... when did customer service get so terrible?”

　　It’s true, as the way our society does business has changed, customer service in general has fallen into crisis mode. But in the case of the rude barista, ask yourself this: Did you look her in the eye? Did you say, “Good morning?” Did you say “please” or “thank you?” In short, how much of the bad service experience do you have to own?

　　Often, we get poor service because we’re poor customers. It’s a two-way street. When we’re rude or impersonal to service providers, we get rude and impersonal treatment back. This creates low expectations on both sides, which affects our next service interactions.

　　In other words, bad customer behavior breeds bad customer service, which breeds bad customer behavior... and so on. To break the cycle and do your part to create uplifting service, be a “service champion”—someone who takes responsibility for uplifting other people’s experience, even when those other people are serving you.

　　The crisis we’re facing has a lot to do with the way companies think about service. They tend to silo it in one department rather than making great service a part of their overall culture, and that just doesn’t work in our global economy. Customers can’t do a lot about this, except take their business somewhere else. But what they can control is whether or not they contribute to the traffic of goodwill that flows equally between customers and service providers.

　　When you are an appreciative and considerate customer, service providers will often go the extra mile to serve you better. But if you rant and pound the table, people may serve you grudgingly, if at all.

　　Here are some proven steps you can take to be a better customer and enjoy receiving better service:

　　Be appreciative and polite. Remember, there is another human being on the other end of your phone call, the receiving side of your email, or just across the counter. Begin each interaction with a quick, “Hi. Thank you for helping me. I really appreciate it.” This takes about two seconds and can dramatically improve the mood of a service provider.

　　Get your service provider’s name and use it. You can make this short and friendly by first offering your name and then asking, “Who am I speaking with, please?” Or if you are face-to-face, simply ask, “May I know your name?” Once you know it, repeat it with a smile in your voice. This creates a personal connection and makes it much harder for a service provider to treat you like an anonymous account holder or policy number.

　　Be upbeat. Many service providers face customer after customer all day long. The routine can become tiresome. When an energetic and smiling customer appears, that person often enjoys special care and treatment in return. What you send out does come back. Attitudes—positive and negative—really are contagious.

　　Provide information just the way they want it. Many service providers need your data in a sequence that fits their forms, screens, and procedures. Have all your information ready to go, but give it in the order they prefer. Saying, “I have all my information ready. Which would you like first?” lets the provider know you are prepared and will be easy to work with. The time you take getting everything in order will save time in the service conversation, too.

　　Confirm next actions. Repeat what your service provider promises to do. Confirm dates, times, amounts, responsibilities, and commitments. This helps you move together through the service process, catching any misunderstanding and correcting it along the way. Be sure you both understand what will happen next: what they will do, what you will do, and what both parties have agreed to going forward.

　　When appropriate, commiserate. Sometimes service providers let their frustration show. A slow computer, a previous customer, high call volume, pressure from a manager, or some unwelcome personal event may have upset them. When you hear an upset tone, be the one to soothe it. You might say, “It sounds like things are tough right now. I really appreciate your help.” This brief moment of empathy can be an oasis in their world.

　　Show your appreciation. A sincere thank you is always appropriate. If your service provider deserves more, give more. A nicely written compliment can make a huge difference in someone else’s day, or even career. And who knows? The person you praise today may serve you again tomorrow.

　　If you want to take showing your appreciation a step further, ask the service provider how they’d like to be recognized. For example, a realtor might prefer a testimonial for her web site over having you send a complimentary note to her manager. A younger service provider might love it if you Tweet about them, while an older generation service provider might find more value in a completed comment card. Show your appreciation in the way your service providers want to be appreciated; after all, they served you the way you wanted to be served!

　　Spread the word. They say a picture is worth a thousand words, and in uplifting service that’s certainly true. The next time you receive uplifting service at your favorite coffee shop, at the hardware store, at the post office, wherever you are, ask the service provider if you can take their picture and then ask for their manager’s name and contact information. Send the picture to the service provider’s manager with a message that reads, “This person’s service makes me admire and appreciate your organization.” Expressing your satisfaction to their manager in this way will speak volumes to the service provider and will inspire not only the service you receive in the future, but also the service they provide to all of their customers.

　　Keep in mind that while this advice will help you get better service from service providers, much of it can also be used to experience more joy and satisfaction from your relationships with your colleagues, friends, and other loved ones. What goes around really does come around.

　　When you treat someone well, whether it’s your spouse, a vendor at work, or the person you meet at the coffee shop in the morning, he or she is more likely to step up and treat you well, too. We all live and work in a whole world of relationships based on service. As you uplift and upgrade the service you provide, the world will uplift you.