DQS-UL又停止（中国区）认证了？

今天收到封SGS的电邮，DQS-UL又出啥问题了？前几年就停过认证，有谁了解的说说
我工作过的两家单位都是DQS认证的，这下又麻烦了



邮件内容如下：

尊敬的客户，



我们接到DQS-UL认证公司暂不能在中国区开展业务了。附件为DQS-UL公司发出的通知函。

如贵公司有DQS-UL认证的证书，请关注其证书有效性。

如果有意愿转到SGS来认证的，我们是非常热烈的欢迎。

谢谢！

附件内容
Dear ,尊敬的： We are dedicated to ensure value-adding assessments, excellent customer service and full compliance for all certification activities in China and worldwide. 我们致力于为客户确保提供有增值价值的审核，优质的客户服务，并保证在中国及全球的所有认证活动符合全面合规要求。 However, due to ongoing internal quality control issues within the DQS-UL AP office in Shanghai, DQS Headquarters decided to set up temporary measures in handling certifications and assessments in mainland China. In this context, we have restricted the authority of DQS-UL AP, located in Shanghai, to plan, organize, conduct and bill audits on behalf of DQS UL. 然而，由于正在进行的针对DQS-UL AP上海办公室的内部质量检查，DQS总部决定对中国大陆的认证审核业务实行临时受理程序——我们已停止DQS-UL AP 上海办公室继续代表DQS UL 进行对审核项目的计划、组织及收费事宜。 To guarantee that your DQS UL certificates will continue to be valid, preparations are ongoing to re-establish our DQS-UL office in China as soon as possible. In the meantime, we recommend that you transfer the audit to OQS CN/QA, our valuable partner within the IQNet. To guarantee a smooth transfer, the scheduled audit at your site in China will have to be reappraised. In order to support you, the Office Manager Mr. Steven Du (e-mail: Steven.du@oqs-ap.com, telephone: +86 21 3127 3777 ext. 834) from OQS CN/QA will contact you within the next days. 为确保您的DQS UL 证书/DQS UL 认证(ISO)持续有效，我们已经启动了DQS-UL在重新组建中国办公室的筹备工作。与此同时，我们建议您将审核项目转给上海奥世（OQS亚太总部）管理体系认证——我们IQNet系统内珍贵的合作伙伴。为了保证顺利交接，您方预定针对中国境内场地进行的审核很遗憾将不得不重新进行评估。上海奥世公司（OQS亚太总部）办公室经理Steven Du先生(电邮: Steven.du@oqs-ap.com, 电话: +86 21 3127 3777 转834)将在接下来的几天内与您联系并提供帮助。 If you have questions that need authorized response by DQS UL Headquarters, Ms. Yi Zhang and Mr. Hua Zhong, both native Chinese speakers, will be glad to take your call at +49 69 95427-421 or +49 69 95427-271. 如果您对如上安排有任何疑问，并需要由DQS UL总部授权的回复，张怡女士和钟华先生将很高兴用中文母语接听您的来电。电话号码如下：+49 69 95427 421或+49 69 95427 271。 We would like to thank you for placing your trust in DQS UL group to this date. We apologize for any inconvenience from our measures. Please accept our recommendation to transfer your existing certification to a new partner at your upcoming audit on November 2013. 我们衷心感谢您一直以来对 DQS UL的信任，并对我们临时业务程序更改对您造成的困扰表示歉意。请接受我们的建议，将您2013年11月要进行的认证审核项目转给新的合作伙伴。 Best regards 致 商祺 DQS Holding GmbH





DESHI AIPU 德 世 爱 普 DQS-UL AP
1 德世爱普合规委员会 《告顾客书》25.10.2013 德世爱普认证顾客： 尊敬的顾客：您好！ 首先感谢您多年来给予上海德世爱普管理体系认证有限公司（以下简称德世爱普）的信任和厚爱，感谢您多年来的诚挚合作。 由于德世爱普无法接受和执行DQS Holding（即DQS-UL 德国总部）所提出的与中国大陆政府相关法律法规相悖的要求和指令，虽经较长时间的反复磨合，终究无法达成一致。 今天（2013年10月25日），我们意外地收到由客户转发来的DQS Holding致德世爱普客户的信函，他们已经发布了其单方面的错误决定，停止德世爱普代表DQS-UL进行管理体系审核的授权。尽管这并非我们所愿意，也不为我们所认可，但基于对客户的责任，我们还是不得不非常遗憾地向您告知相关情况。 德世爱普认为，DQS Holding致德世爱普客户的函违背商业道德、 作为股东损害公司利益，无视顾客利益，已经构成侵权。在中国进行认证业务，必须严格遵守《认证认可条例》和《认证机构管理办法》，德世爱普将以书面形式将有关情况向政府相关部门报告备案，并将依法维护自身的合法权益。 为了尽可能维护客户的利益，德世爱普将就现有客户管理体系认证事务的处理方案向政府相关部门请示，以期维持客户认证证书的有效性，并尽最大努力帮助客户完成管理体系认证事务的平稳过渡。 德世爱普对由此给您造成的不便和影响深表遗憾，并希望能得到您的谅解和配合。 合规委员会 上海德世爱普管理体系认证有限公司 2013年10月25日