您还没有绑定微信,更多功能请点击绑定

急!Dell QPA稽核check list翻译求助

各位好,我在一家笔电代工厂上班。最近有个关于Dell稽核表单“DELL Client Products Quality Process Audit Checklist” ,在翻译过程中有很多地方不知道怎么描述才清楚流畅,还请各位帮忙指导一下,非常感谢!
不知道这里可不可以像百度知道一样悬赏
对“好”的回答一定要点个"赞",回答者需要你的鼓励!
已邀请:

盛佳莹 (威望:1) (浙江 ) 汽车制造相关 员工 -

赞同来自:

由于不同行业,以下的翻译仅作参考,希望有点用

总则
供应商有签订Generic SOW并执行吗?(根据SOW项目检查样件)
由专门的系统管控Dell AVL的产品的偏差吗?
由专门的系统管控产品偏差,那些产品已经被工程部批准认可?
有手动的偏差过程管控吗(比如由于间歇性的需求,要求执行偏差),有偏差确认的过程吗?以避免手动偏差导致错误或信息的遗漏;
收到Dell Hold 通知(SLA 要求)时,1小时内升级质量问题的流程有没有?
工厂是否有遵循的起重机(电梯)管控流程:标准,短期解决措施,长期解决措施,返修返工?
是否有与工厂流畅的沟通机制并汇报给DELL,这种机制是否有被执行?
是否有书面流程固定FA的履行?比如故障件,FA跟踪表等

5 个回复,游客无法查看回复,更多功能请登录注册

发起人

ncluodan
ncluodan

扫一扫微信订阅<6SQ每周精选>