PPAP手册2.2.1条款设计记录疑问
关于PPAP手册2.2.1条款设计记录有以下两个疑问（英文版见图）：
一、注2：单一的设计记录可以表示多种零件或装配结构，例如：有许多孔的一个支架可以有不同的用途。
对于注2“单一的设计记录可以表示多种零件或装配结构”是否这样理解：对于一个设计，可以用多种零件的方式来表示，也可用装配结构的方式来表示（如：先用一个总装图，再对每个零件有一个详细的零件图）。但后面的举例“有许多孔的一个支架可以有不同的用途”感觉与前面一句没有逻辑关系？
还有如何理解“单一的设计记录”中的“单一”？
二、注5：······如果dimensional结果不适用，那么CAD/CAM 的要求也将不适用
此处的“dimensional”是否翻译为“三维设计”？整句话的翻译为：“如果三维设计结果不适用，那么CAD/CAM 的要求也将不适用”。
请指教！
谢谢！
一、注2：单一的设计记录可以表示多种零件或装配结构，例如：有许多孔的一个支架可以有不同的用途。
对于注2“单一的设计记录可以表示多种零件或装配结构”是否这样理解：对于一个设计，可以用多种零件的方式来表示，也可用装配结构的方式来表示（如：先用一个总装图，再对每个零件有一个详细的零件图）。但后面的举例“有许多孔的一个支架可以有不同的用途”感觉与前面一句没有逻辑关系？
还有如何理解“单一的设计记录”中的“单一”？
二、注5：······如果dimensional结果不适用，那么CAD/CAM 的要求也将不适用
此处的“dimensional”是否翻译为“三维设计”？整句话的翻译为：“如果三维设计结果不适用，那么CAD/CAM 的要求也将不适用”。
请指教！
谢谢！
没有找到相关结果
已邀请:
RSS Feed
1 个回复
九个太阳 (威望:9) (江苏 无锡) 机械制造 经理
赞同来自:
注2：一个设计记录可以表示多种零件或装配配置，例如：有不同的孔的配置的一个支架可以用于不同的应用。
意思是一个设计图纸可以表示不同的零件或装配配置，例如一个支架由于孔的配置（孔的位置，个数，大小等）不同可以代表不同的零件应用于不同场合。就是说一张图纸可以表示多种零件。
注5：dimensional results指的是尺寸测量结果。指的是一个物料如果不适合测尺寸，就不需要CAD，例如橡胶原材料，塑料粒子原材料等。