6西格玛的力量
《六西格瑪的力量》
蘇比爾•喬杜裏
郭仁松 朱健 譯
第一章 我被解聘了
手裏捧著紙箱,我雙目凝視著擺放在桌子上的東西,心底裏發出深深的歎息。我努力使自己去想一些其他的事情,一些能夠令我感到寬慰、能夠安撫我心靈的事情,然而,一切的努力都是徒勞的,我的腦海裏只有一句話:“怎麽會有這樣的事情發生在我的身上?”一切仿佛凝固住了,我只能感覺到指尖上的脈搏在突突地跳動,眼睛灼熱,雙腳卻依然冰冷,好像鉛鑄的一般。
我從沒受到過如此突如其來的打擊,我的大腦一片混亂,各種各樣的問題在裏面橫衝直撞。我感到莫大的羞辱,我是多麽的愚蠢,竟然一點都沒有覺察危機的到來。可是我又怎麽能夠預見得到呢?反正也想不明白,我索性把這個問題也扔到我工作上越積越多的成堆的問題當中,這堆問題都是我沒有能力或沒有精力解決的。
爲了避免陷入更沈重的思索當中,我開始做一些機械性的工作,把我的書和文件打捆(他們已將有特殊內容的文件抽出,留下可以讓我保留的文件)把我太太和孩子的照片裝入箱子。
望著這些照片,我感到我的心再次被深深地刺痛。我該怎樣告訴他們公司已經通知我讓我離開?更加令人頭痛的是,他們會如何反應?凱莉會說什麽?她會怎樣看待我?她還會留下來嗎?我不斷地試圖說服自己凱莉會留下來,雖然閒暇無事時我也曾經偶爾假設過類似的危機發生時她的反應,但是當時這些危機看起來距離我是那麽的遙遠,以至於我從來沒有認真地尋找過答案。不過,我猜很快我就會有答案了。
儘管我想強迫自己不再去想那些令人沮喪的事情,但一個又一個嚴峻的問題還是事與願違地跳了出來:接下來我該做什麽?一個40歲的業務經理被解聘後能夠找到什麽樣的工作?要花多長時間才能找到工作?我們必須搬家嗎?家人會隨我一同搬走嗎?我們該如何去付清賬單?天啊,我們已經有一筆數額巨大的抵押貸款和兩輛轎車的車款要付,而且我們正準備爲孩子的大學學費和每年一次的度假攢些錢。天哪,我的神經簡直快要崩潰了,天知道我現在有多麽狼狽!
我猛地回過神來,意識到自己還在盯著妻兒的照片發愣——多久了?——1分鐘?2分鐘?還是更長的時間?我都快變成神經病了。當我四下環顧時,發現保安正在門口盯著我,想弄明白我是否正常。我試圖以某種微笑去消除他的疑慮,但是除了緊皺的眉頭以外,我再也擠不出更好的表情了,雖然我知道這只會增添他的疑慮。
平素部門裏的朋友們也顯得很不自在,甚至沒有人到我辦公室和我道別。相反,每一個路過我窗邊的人都加快了腳步,迅速地瞥我一眼,就趕忙繼續往前走。他們也許害怕,哪怕只是同我握握手,就可能會傳染上這種神秘的“疾病”(被解聘)。
公平地講,也許他們不知道該同我說些什麽。說實話,此時面對他們我也會不知所措。想到這裏,仿佛有什麽東西忽然噎住了我的鼻腔,淚水一下子充滿了我的雙眼,險些滴落下來。這時,如果有一位同事——不對,一位前同事——走過來同我說上一兩句話,很可能我會馬上失去控制,我甚至擔心自己會在辦公室裏歇斯底里地大叫起來。也許人們已經覺察到了這一點,甚至門口的保安也開始低頭看自己的腳面,不再盯著看我完成最後的工作。
我又看了一眼那些照片,然後將它們小心翼翼地放入箱中。暫且把家人和未來這些沈重的事放在一邊,我開始收拾東西。
最後,我拿起了桌上的名牌,摩挲著它,低聲自語:“喬•米特,美國漢堡包公司,業務經理。”我仍舊可以回想起8年前我被提升爲經理時的那種自豪。從那時起,在我的職責範圍內,我管轄著60個特許經營店。8年了!這麽久了?我的心口又是一陣絞痛,我的前途原本如此光明,我還指望著被提升爲區域經理,這是我本應得到的位置,想不到現在這裏竟成了我在美國漢堡包公司的最後一站。我深深地歎了一口氣,把名牌輕輕地放進了箱子底部。
“喬,這不是你的錯誤。”我試圖安慰自己:“沒有人再要去吃漢堡,現在是墨西哥食品和亞洲食品的天下,也許還會出現其他一些流行食品,但那決不是漢堡包。”
只是爲什麽偏偏是我受到如此不公正的待遇?今天早晨,公司人力資源顧問告訴我,公司準備讓我離開,他還試圖告訴我公司同時準備裁去許多員工,希望以此來減輕這一消息對我的打擊——但是,爲什麽是我?爲什麽不是隔壁辦公室的瓊斯?這傢夥當經理才一年,就因爲他的嗓門大嗎?
我究竟做錯了什麽?要受到這樣的對待。我沒有調皮搗蛋,我沒有在厭煩工作時玩電子遊戲,我甚至從來沒有僞造過費用報告——而其他幾乎所有的人都是這麽做的!
憤怒吞噬了我一兩分鐘,在狂怒中我握緊了拳頭……直到我筋疲力盡。我猛地倒在椅子裏,雙腳叉開,雙臂懸在椅子邊。我的臉色一定很難看,然而我還有什麽可在乎的呢?他們還想做什麽——開除我?保安向我跟前移近一步,也許他擔心我在向他告別之前會心臟病發作。
11點鍾,我被傳喚進上司的辦公室,然後被正式告知,美國食品公司不再需要我了,因爲我的部門沒能完成任務。隨後上司向我詳細交代了離職的細節——對我來說這已經是漫長的一天了。我感到疲憊不堪,我不知道該如何打發這天剩下的時光,在我太太凱莉以及我們的孩子傑克和簡回到家裏之前,我都會無所事事。去森林裏散步?或在長椅上躺著?沒有什麽事情對我有吸引力——我混亂的思緒侵襲著我竭力想要保持的平靜。
收拾完辦公桌後,我在抽屜的角落裏發現了一疊舊名片,剛想隨手將它們扔掉——因爲這些名片都是很多年前的了,突然我意識到,或許可以從這些以前的關係中找到一份新的工作。我一張張地快速翻閱著,努力回憶這些人都是誰,但幾乎沒有正中下懷的。
拉裏•霍根的名片突然映入我的眼簾。拉裏是我剛進公司在收發室工作時的老朋友。20年前我們一起開始起步,幾個剛跨出校門的大學生將信封塞進每個部門的信箱,議論著我們在走廊上遇見的風雲人物和那些只會誇誇其談的人,也談論著我們的夢想。
我們大言不慚地談論著如果由我們來管理美國食品公司,我們將會如何變革。美國食品公司創立於20世紀50年代,最初是面對速食的批發商;後來一位元精明的決策者認識到應該開設自己的速食連鎖店。於是在20世紀60年代初期,美國漢堡公司誕生了。接著美國速食雞公司和美國三明治公司也於20世紀70年代初期相繼開業。之後,初出茅廬的美國比薩餅公司於20世紀80年代後期崛起。同時,美國食品公司仍舊保持著它的傳統業務,繼續向速食店供貨,從萵苣到烤架,甚至侍者戴的滑稽的帽子。
拉裏和我把我們的遊戲稱之爲“森林之王”。每當看到公司裏的弊病時,我們就會展開討論。“好吧,”我說:“如果你是森林之王,你會怎樣處理這件事?”我們總是會有各種辦法——很普通的辦法,但是現在想來,其中大部分大概都會行之有效。多數時候,答案都很簡單:“開除他們!削減冗員!去掉枯枝敗葉!”想到這裏,我猛然一驚,20多歲的我竟然說出了40多歲的我所面臨的遭遇!我的頭又痛起來了,沒有精力再去思考這件事了,以後再說吧。
我凝視著拉裏的名片。5年前,我最後一次見到拉裏時,他還在比薩餅部門。每次見面,我們總是會津津樂道地回憶過去的日子。或許年輕時共同的經歷使我們之間總有一種特殊的親密關係,這種關係是其他友誼所無法比擬的。我一邊想著,一邊不自覺地撥起了名片上的電話號碼。
對方的電話鈴響了,我驀然地從恍惚中驚醒。我在做什麽?我已經有5年沒有和這個傢夥聯繫過了!我能說些什麽呢?“嘿,你猜誰剛剛被炒魷魚了?”到底我要從他那裏得到什麽呢?後來我想,或許我當時只是想找個人傾訴,在面對家人前找個人訴說我的經歷。然而,我還沒有理清思路,已經有人接了電話。
一位元女士在電話的那端說:“是的,霍根先生還在這裏工作,但是他已經被提升爲執行經理。請問您是哪一位?”
我遲疑了一下,直到我看見保安正警惕地注視著我。“我是喬•米特,”我說:“我是他的一位老朋友。”
“好,米特先生,讓我看看霍根先生是不是在辦公室。”
在我等待的時候,我思索著那位女士的話。執行經理?這傢夥又可以炫耀了。我想,我也應該進入比薩餅部門。此時,我不知道他是否會接我的電話。我認爲我最需要知道的事情是我是否會蒙受任何隨之而來的恥辱。我爲什麽要暴露自己呢?我正打算假裝回答“好,請告訴他是我打來的電話”,爲了說給保安聽,然後挂上電話。此時電話中傳來了接線員的聲音。
“米特先生嗎?”她說。
“是我。”
“霍根先生已接通。”
“嘿,老夥計!”拉裏在電話的一端大叫,比我預料的聲音還要大。“這會兒我有點忙,”——我的心往下沈——“但是我的午餐約會剛好取消了,我知道告訴你太倉促了,但是如果你有時間的話,我們能不能午餐時見?”
我長長地舒了一口氣:“其實,我也沒想到我會有時間。”
“那麽,中午見!”
蘇比爾•喬杜裏
郭仁松 朱健 譯
第一章 我被解聘了
手裏捧著紙箱,我雙目凝視著擺放在桌子上的東西,心底裏發出深深的歎息。我努力使自己去想一些其他的事情,一些能夠令我感到寬慰、能夠安撫我心靈的事情,然而,一切的努力都是徒勞的,我的腦海裏只有一句話:“怎麽會有這樣的事情發生在我的身上?”一切仿佛凝固住了,我只能感覺到指尖上的脈搏在突突地跳動,眼睛灼熱,雙腳卻依然冰冷,好像鉛鑄的一般。
我從沒受到過如此突如其來的打擊,我的大腦一片混亂,各種各樣的問題在裏面橫衝直撞。我感到莫大的羞辱,我是多麽的愚蠢,竟然一點都沒有覺察危機的到來。可是我又怎麽能夠預見得到呢?反正也想不明白,我索性把這個問題也扔到我工作上越積越多的成堆的問題當中,這堆問題都是我沒有能力或沒有精力解決的。
爲了避免陷入更沈重的思索當中,我開始做一些機械性的工作,把我的書和文件打捆(他們已將有特殊內容的文件抽出,留下可以讓我保留的文件)把我太太和孩子的照片裝入箱子。
望著這些照片,我感到我的心再次被深深地刺痛。我該怎樣告訴他們公司已經通知我讓我離開?更加令人頭痛的是,他們會如何反應?凱莉會說什麽?她會怎樣看待我?她還會留下來嗎?我不斷地試圖說服自己凱莉會留下來,雖然閒暇無事時我也曾經偶爾假設過類似的危機發生時她的反應,但是當時這些危機看起來距離我是那麽的遙遠,以至於我從來沒有認真地尋找過答案。不過,我猜很快我就會有答案了。
儘管我想強迫自己不再去想那些令人沮喪的事情,但一個又一個嚴峻的問題還是事與願違地跳了出來:接下來我該做什麽?一個40歲的業務經理被解聘後能夠找到什麽樣的工作?要花多長時間才能找到工作?我們必須搬家嗎?家人會隨我一同搬走嗎?我們該如何去付清賬單?天啊,我們已經有一筆數額巨大的抵押貸款和兩輛轎車的車款要付,而且我們正準備爲孩子的大學學費和每年一次的度假攢些錢。天哪,我的神經簡直快要崩潰了,天知道我現在有多麽狼狽!
我猛地回過神來,意識到自己還在盯著妻兒的照片發愣——多久了?——1分鐘?2分鐘?還是更長的時間?我都快變成神經病了。當我四下環顧時,發現保安正在門口盯著我,想弄明白我是否正常。我試圖以某種微笑去消除他的疑慮,但是除了緊皺的眉頭以外,我再也擠不出更好的表情了,雖然我知道這只會增添他的疑慮。
平素部門裏的朋友們也顯得很不自在,甚至沒有人到我辦公室和我道別。相反,每一個路過我窗邊的人都加快了腳步,迅速地瞥我一眼,就趕忙繼續往前走。他們也許害怕,哪怕只是同我握握手,就可能會傳染上這種神秘的“疾病”(被解聘)。
公平地講,也許他們不知道該同我說些什麽。說實話,此時面對他們我也會不知所措。想到這裏,仿佛有什麽東西忽然噎住了我的鼻腔,淚水一下子充滿了我的雙眼,險些滴落下來。這時,如果有一位同事——不對,一位前同事——走過來同我說上一兩句話,很可能我會馬上失去控制,我甚至擔心自己會在辦公室裏歇斯底里地大叫起來。也許人們已經覺察到了這一點,甚至門口的保安也開始低頭看自己的腳面,不再盯著看我完成最後的工作。
我又看了一眼那些照片,然後將它們小心翼翼地放入箱中。暫且把家人和未來這些沈重的事放在一邊,我開始收拾東西。
最後,我拿起了桌上的名牌,摩挲著它,低聲自語:“喬•米特,美國漢堡包公司,業務經理。”我仍舊可以回想起8年前我被提升爲經理時的那種自豪。從那時起,在我的職責範圍內,我管轄著60個特許經營店。8年了!這麽久了?我的心口又是一陣絞痛,我的前途原本如此光明,我還指望著被提升爲區域經理,這是我本應得到的位置,想不到現在這裏竟成了我在美國漢堡包公司的最後一站。我深深地歎了一口氣,把名牌輕輕地放進了箱子底部。
“喬,這不是你的錯誤。”我試圖安慰自己:“沒有人再要去吃漢堡,現在是墨西哥食品和亞洲食品的天下,也許還會出現其他一些流行食品,但那決不是漢堡包。”
只是爲什麽偏偏是我受到如此不公正的待遇?今天早晨,公司人力資源顧問告訴我,公司準備讓我離開,他還試圖告訴我公司同時準備裁去許多員工,希望以此來減輕這一消息對我的打擊——但是,爲什麽是我?爲什麽不是隔壁辦公室的瓊斯?這傢夥當經理才一年,就因爲他的嗓門大嗎?
我究竟做錯了什麽?要受到這樣的對待。我沒有調皮搗蛋,我沒有在厭煩工作時玩電子遊戲,我甚至從來沒有僞造過費用報告——而其他幾乎所有的人都是這麽做的!
憤怒吞噬了我一兩分鐘,在狂怒中我握緊了拳頭……直到我筋疲力盡。我猛地倒在椅子裏,雙腳叉開,雙臂懸在椅子邊。我的臉色一定很難看,然而我還有什麽可在乎的呢?他們還想做什麽——開除我?保安向我跟前移近一步,也許他擔心我在向他告別之前會心臟病發作。
11點鍾,我被傳喚進上司的辦公室,然後被正式告知,美國食品公司不再需要我了,因爲我的部門沒能完成任務。隨後上司向我詳細交代了離職的細節——對我來說這已經是漫長的一天了。我感到疲憊不堪,我不知道該如何打發這天剩下的時光,在我太太凱莉以及我們的孩子傑克和簡回到家裏之前,我都會無所事事。去森林裏散步?或在長椅上躺著?沒有什麽事情對我有吸引力——我混亂的思緒侵襲著我竭力想要保持的平靜。
收拾完辦公桌後,我在抽屜的角落裏發現了一疊舊名片,剛想隨手將它們扔掉——因爲這些名片都是很多年前的了,突然我意識到,或許可以從這些以前的關係中找到一份新的工作。我一張張地快速翻閱著,努力回憶這些人都是誰,但幾乎沒有正中下懷的。
拉裏•霍根的名片突然映入我的眼簾。拉裏是我剛進公司在收發室工作時的老朋友。20年前我們一起開始起步,幾個剛跨出校門的大學生將信封塞進每個部門的信箱,議論著我們在走廊上遇見的風雲人物和那些只會誇誇其談的人,也談論著我們的夢想。
我們大言不慚地談論著如果由我們來管理美國食品公司,我們將會如何變革。美國食品公司創立於20世紀50年代,最初是面對速食的批發商;後來一位元精明的決策者認識到應該開設自己的速食連鎖店。於是在20世紀60年代初期,美國漢堡公司誕生了。接著美國速食雞公司和美國三明治公司也於20世紀70年代初期相繼開業。之後,初出茅廬的美國比薩餅公司於20世紀80年代後期崛起。同時,美國食品公司仍舊保持著它的傳統業務,繼續向速食店供貨,從萵苣到烤架,甚至侍者戴的滑稽的帽子。
拉裏和我把我們的遊戲稱之爲“森林之王”。每當看到公司裏的弊病時,我們就會展開討論。“好吧,”我說:“如果你是森林之王,你會怎樣處理這件事?”我們總是會有各種辦法——很普通的辦法,但是現在想來,其中大部分大概都會行之有效。多數時候,答案都很簡單:“開除他們!削減冗員!去掉枯枝敗葉!”想到這裏,我猛然一驚,20多歲的我竟然說出了40多歲的我所面臨的遭遇!我的頭又痛起來了,沒有精力再去思考這件事了,以後再說吧。
我凝視著拉裏的名片。5年前,我最後一次見到拉裏時,他還在比薩餅部門。每次見面,我們總是會津津樂道地回憶過去的日子。或許年輕時共同的經歷使我們之間總有一種特殊的親密關係,這種關係是其他友誼所無法比擬的。我一邊想著,一邊不自覺地撥起了名片上的電話號碼。
對方的電話鈴響了,我驀然地從恍惚中驚醒。我在做什麽?我已經有5年沒有和這個傢夥聯繫過了!我能說些什麽呢?“嘿,你猜誰剛剛被炒魷魚了?”到底我要從他那裏得到什麽呢?後來我想,或許我當時只是想找個人傾訴,在面對家人前找個人訴說我的經歷。然而,我還沒有理清思路,已經有人接了電話。
一位元女士在電話的那端說:“是的,霍根先生還在這裏工作,但是他已經被提升爲執行經理。請問您是哪一位?”
我遲疑了一下,直到我看見保安正警惕地注視著我。“我是喬•米特,”我說:“我是他的一位老朋友。”
“好,米特先生,讓我看看霍根先生是不是在辦公室。”
在我等待的時候,我思索著那位女士的話。執行經理?這傢夥又可以炫耀了。我想,我也應該進入比薩餅部門。此時,我不知道他是否會接我的電話。我認爲我最需要知道的事情是我是否會蒙受任何隨之而來的恥辱。我爲什麽要暴露自己呢?我正打算假裝回答“好,請告訴他是我打來的電話”,爲了說給保安聽,然後挂上電話。此時電話中傳來了接線員的聲音。
“米特先生嗎?”她說。
“是我。”
“霍根先生已接通。”
“嘿,老夥計!”拉裏在電話的一端大叫,比我預料的聲音還要大。“這會兒我有點忙,”——我的心往下沈——“但是我的午餐約會剛好取消了,我知道告訴你太倉促了,但是如果你有時間的話,我們能不能午餐時見?”
我長長地舒了一口氣:“其實,我也沒想到我會有時間。”
“那麽,中午見!”
没有找到相关结果
已邀请:
14 个回复
janestory (威望:0) - 缺月挂疏桐,漏断人初静。 谁见幽人独往来?缥缈...
赞同来自: