QC 080000 中文译稿

看到不少人需要,我贡献给大家分享.
不过这是译稿再转抄的,有不少错误,只能作参考.


EIA/ECCB 954是IEC/IECQ 2005年3月公布的正式的暂行标准，于2005年10月提升为正式标准，并正式编号及命名为：QC 08000 电子电机零件及产品之有害物质流程管理系统要求 HSPM
1.背景
2.本文件的意图
3.范围
4.参考文件
5.术语和定义
6 总要求
6.1 品质管理系统
组织均应在其 ISO 9001:2000指定品质管理系统中，加入达成 HSF 产品与作业流程所需之程序、文件与流程管理实务。
6.1.1组织应
6.1.1.1 确认与记录组织使用的所有有害物质。
6.1.1.2 确认与 HSF目标相关且待管理的特定流程。
6.1.1.3 决定这些流程的相互依赖关系与交互作用，並发展适当之 HSF 流程管理计划。
6.1.1.4 建立能客观决定组织 HSF 流程管理功效的条件。
6.1.1.5 确保支援有效 HSF 流程管理所需之资源与资讯容易取得
6.1.1.6 监督、量测与分析这些流程。
6.1.1.7 采取行动以确保流程之持续改善以达成HSF。
6.1.1.8 建立流程，以限制及（或）中止对产品与在流程中使用有害物质。

6.1.2 本文件的目的是要让 HSF 流程管理符合 ISO 9001:2000 国际标准的要项。
6.1.3 若组织选择將任何会影响其产品 HSF 特性的流程外包出去，並將外包流程之产品引进其本身的作业，则该组织应确保此等流程之管理与管制。

6.2 文件要求
6.2.1. HSF 要求应为组织品质管理系统中不可或缺的部份，並应包含下列各项：
6.2.1.1 组织內使用之所有有害物质清单。
6.2.1.2 HSF 政策与目标之声明。若适当的话，包含停止使用所有有害物质之时程。
6.2.1.3 组织的品质手冊中应说明 HSF 流程管理计划与目标、以及 HSF 文件化程序之参考章节
6.2.1.4 按照组织 HSF 流程管理计划要求之文件化程序，並按 ISO 9001:2000 国际标准第 4.2.4 节之规定控管所有此类文件。
6.2.1.5 组织 HSF 流程管理绩效之记录，

说明：与ISO 9001:2000 国际标准一致，「文件化程序」指程序应建立、记录、执行与维护。此外，文件记录的程序应按照组织规模、流程复杂度与人员的能力而定